一周热词榜（9.10-16）

6. 国会议员
Member of Parliament

请看例句：

Former British prime minister David Cameron has resigned as a Conservative Member of Parliament two months after he quit as prime minister in the wake of the June Brexit referendum.
英国前首相戴维·卡梅伦日前辞去了保守党国会议员的职务。两个月前，他在该国6月举行脱欧公投后辞去了首相一职。

戴维·卡梅伦12日宣布辞去保守党议员一职，理由是他不想让新任首相特里莎·梅"分神"(be a "distraction" for new Prime Minister Theresa May)。卡梅伦在近三个月时间里先后辞去了首相和国会议员(Member of Parliament, MP)的职位，彻底结束了自己的政治生涯(end his political career)。现年49岁的卡梅伦2001年首次当选保守党议员，2010年出任英国首相，成为近200年来英国最年轻的首相(the youngest British prime minister in nearly 200 years)。

卡梅伦在接受英国广播公司采访时(during his interview with the BBC)称："整个夏天，我都在仔细考虑这件事，斟酌了很久。我最终认为，正确的决定就是不再担任威特尼选区议员(the right thing to do is to stand down as the member of parliament for Witney)。"谈及辞去议员职务(resign from his seat in parliament)的原因，卡梅伦表示，是因为不想对新政府的工作造成干扰。他称："根据我对现代政治的看法(in my view with modern politics)，在我辞去首相职务的背景下，身为前首相基本不可能再当一名称职的后座议员(proper backbench MP)。在我看来，新政府为国家服务时，我做的每件事都将成为重大的精力分散点和巨大的干扰(become a big distraction and a big diversion)。"

卡梅伦称，他还没"拿定主意"(have not made any "firm decisions")接下来要做什么，但他想继续投身于公共事务(continue to contribute to public life)。卡梅伦还表达了对梅的支持。他表示，梅"开局相当不错(get off to a cracking start)"，相信在她强有力的领导下，英国将继续繁荣。梅对卡梅伦的决定表示非常理解(be very understanding to his decision)并向这位前首相表达敬意，称在其领导下，英国不仅保持经济稳定(keep economy stable)，并进行了重大的社会改革(make great strides in delivering serious social reform)。多位保守党议员(several Conservative MPs)也纷纷在社交媒体上表示，卡梅伦是一位卓越、出众的首相，他的卸任是英国议会的重大损失。

[相关词汇]

弹劾 impeachment

复职 reinstate

临时总统 interim president

脱欧公投 Brexit referendum

英国工党 Labor Party

影子内阁 shadow cabinet

英国国会上议院 House of Lords

英国国会下议院 House of Commons

（来源：CHINADAILY手机报，编辑：丹妮）