适时启动“深港通”试点

十二届全国人大三次会议5日上午在京开幕，李克强在作政府工作报告时指出，要稳步实现人民币资本项目可兑换，扩大人民币国际使用，适时启动“深港通”试点。

请看相关报道：

China will launch Shenzhen-Hong Kong Stock Connect program on a trial basis "at an appropriate time," according to a government work report delivered by Premier Li Keqiang at the annual parliamentary session Thursday.

周四李克强总理在人大会议上作政府工作报告时指出，中国将适时启动“深港通”试点。

“深港通”可以用Shenzhen-Hong Kong Stock Connect program表示，指深交所和香港联合交易所允许两地投资者（investors of the two sides）买卖规定范围内的对方交易所上市的股票（trade eligible shares listed on the other's market）。

中国11月启动了类似的机制“沪港通”（Shanghai-Hong Kong Stock Connect），为深化金融部门改革（deepen financial sector reform），欲启动“深港通”。“沪港通”每日额度（daily quota ）130亿元，总额度（total ceiling）为3000亿元。

李克强同时指出，要加强多层次资本市场体系建设（ strengthen the multilevel capital market），实施股票发行注册制改革（ implement the reform to introduce a system of registration for issuing stocks），发展服务中小企业的区域性股权市场，推进信贷资产证券化，扩大企业债券发行规模，发展金融衍生品市场（financial derivatives market）。

（中国日报网英语点津 刘秀红）