当前位置： Language Tips> Focus 专题> 2016双语看两会> 双语两会

听听两会上各部部长怎么说

中国日报网 2016-03-12 10:20

分享到

Li Liguo, minister of civil affairs
民政部部长李立国

The number of beds in nursing institutions and community day-care centers nationwide has reached 6.69 million, realizing the target set in the 12th Five-Year Plan (2011-2015). The average number of nursing beds for per 1,000 seniors is 30.2.

By the Internet Plus, the government will establish an integrated information platform for elderly care and build nursing homes without walls in certain areas through which the elderly can enjoy services including daily care and fee payment.

到去年年末全国总体养老床位，包括机构和社区日间照料中心，已经达到了669万张，实现了“十二五”规划预定目标，每1000名老年人拥有的床位数30.2张。

依托“互联网+”，政府将在一定地域建立养老服务综合地区信息平台，建设没有围墙的养老院，使老年人通过信息平台的对接，享有从生活照料到各种缴费等方面的社会服务。

英文来源：中国日报网
翻译&编辑：丹妮

上一篇 : 中国首部慈善法：你所应该知道的
下一篇 :

分享到

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。