当前位置: Language Tips> 流行新词

缺觉的“吸血鬼一代”

中国日报网 2017-03-07 11:42

分享到

 

看电视打游戏,上网玩儿不停?作业太多完不成?现在孩子们的睡眠时间真是越来越少了,这不仅影响了他们的身体和智力发育,还可能导致抑郁和肥胖。在英国,这些缺觉的孩子被叫做“吸血鬼一代”。

缺觉的“吸血鬼一代”

A broken night’s sleep is nothing new for any parent. What is unusual are the legions of older children now suffering from sleep problems well into their late teens — the ‘vampire generation’ as they’ve been dubbed.
睡不好觉对父母来说都不陌生。但现在有很多青少年也遇到了睡眠问题,这与以往很不一样,他们被称为“吸血鬼一代”。

In general, children between the ages of ten and 18 need around nine to ten hours’ sleep. But experts warn that, nowadays, seven is often the norm, with many getting far less.
通常来讲,10到18岁的孩子每天需要9到10个小时的睡眠。但专家提醒说,如今这么大的孩子只睡7个小时很常见,还有很多孩子甚至睡得更少。

And this lack of sleep is having a serious impact on children’s health — with insufficient sleep linked to everything from impeded brain development to heart problems, depression and obesity.
缺乏睡眠对孩子的健康有严重影响,睡眠不足与智力发育障碍、心脏问题、情绪抑郁和肥胖症都有关系。

Some teachers are now so concerned that they allow ‘nap’ times in classrooms so exhausted students can catch up.
一些教师现在对此非常担心,他们允许孩子们在课堂上打瞌睡,这样疲惫的孩子们才能精力恢复一些。

So, what can be done to help your child sleep better? Having a regular, calming bedtime routine, which includes shutting down all devices and turning down loud music and bright light is vital, says Dr Winwood.
那么如何才能帮助孩子睡得很好呢?温伍德博士告诉大家,要养成规律且让人平静的睡前仪式,包括关闭所有电子设备、调低音乐的音量、把灯光调暗,这些都很关键。

(中国日报网英语点津 yaning)

上一篇 : “小饭桌”又开始火了!
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn