一周热词榜（4.1-7）

5. 赏花游
trips to admire the beauty of flowers

请看例句：

Short trips to admire the beauty of flowers were popular among Chinese during the Tomb Sweeping Day holiday, according to travel agencies.
旅游代理商称，清明节假期期间，短途赏花游备受国人青睐。

随着清明小长假的结束，同程、携程、驴妈妈等在线旅游代理商(online travel agency, OTA)相继发布了清明周边游(short trip)的报告。清明小长假盘点数据显示，今年小长假期间的整体出游需求有较大幅度增长，假期首日、次日是出游高峰期(peak travel time)。随着旅游消费(tourism consumption)的不断升级，周边游正在全国各地广泛流行。由于三天假期时间所限，自驾游(self-driving tour)成了清明的主要出游方式。

伴随着樱花、桃花、油菜花、海棠等各色春花竞相开放，赏花游(trip to admire the beauty of flowers, blossom appreciation trip)成为今年清明小长假的亮点，各大赏花景区(scenic spot/attraction)都出现了较为明显的游客数量增长。主题乐园(theme park)、古镇(ancient town)寺庙等也是清明周边游的热门主题。同程旅游数据显示，小长假期间，以国内知名山岳、风景名胜、生态公园(eco-park)等为主的踏青赏花类景区门票预订(ticket booking)量占整体比例达33.7%，城市周边主题乐园的门票预订量占39.8%。

此外，周边游中，全家出行的亲子游(family trip)增长迅速。携程提供的数据显示，清明小长假期间，带娃出游(travel with kids)占到了周边游总量的45%，同比增长120%。驴妈妈发布的报告称，5成游客出游热衷带着孩子"全家总动员"，其次是情侣、朋友出行(travel with friends)。在住宿(accommodation)习惯方面，游客们不再一味追求性价比(cost-effectiveness)，特色民宿(homestay)和高品质的高星级酒店、精品酒店(boutique hotel)备受追捧。

[相关词汇]

春游 spring outing

樱花季 cherry blossom season

长途游 long-haul travel

传统热门旅游目的地 traditionally hot tourism destination

住宿加早餐(旅馆) bed and breakfast, B&B

度假预订 holiday booking