翻译服务

Common thread

2012-04-18 15:22
A common thread between people, therefore, is a common link, something they share, something they have in common.

A fact of life

2012-04-11 15:05
“Fact of life” is a great idiom. Fact refers to some irrefutable truth, as against falsehood. In other words, facts are real.

Train wreck

2012-03-28 10:39
In other words, great damages will be done.

Keep up with Joneses

2012-03-21 10:54
You see, the Joneses have all the money in the world to spend, creating an enormous pressure for me to do the same.

Warts and all

2012-02-08 16:33
Warts are the small infectious hard things that are painful and grow on the skin. By extension, warts represent small imperfections of a person.

[译题]'Year of the Dragon' baby boom

2012-02-06 16:28

[译题]Is Facebook Worth $100 Billion?

2012-02-06 16:28

学好母语勤练习改进译文质量

2012-02-01 16:37
，翻译结束之后，我们可以把原文放置一旁一段时间，淡化原文对自己的影响。然后，再花点时间来阅读和润色译文。多读多练，反复修改，一定可以提高译文质量。

Catch -22 situation

2012-02-01 14:49
A catch-22 situation is a situation where you find that nothing works. Basically, it’s a catch – you’ll lose one way or the other.

Pull-up trey

2012-01-18 11:11
A pull-up is basketball-speak for a jump shot from a stationary position, i.e. you jump straight up and shoot, releasing the ball while in the air.

I'm sold

2012-01-12 16:36
This phrase “I’m sold” must have been inspired by the everyday transaction of buying and selling in the marketplace.

Stack the deck

2012-01-04 14:41
This is an idiom that originates from playing cards, the deck being a pack of cards. To stack the deck means to shuffle and arrange the cards before dealing them.

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349