翻译服务

理解语言与理解事实

2011-01-28 15:17
在理解了相关事实以后，语言的理解也变得容易起来，实际上语言的理解与事实的理解往往相辅相成。

Tough call

2011-01-27 16:00
A call refers to a judgment call, a decision made by a referee for or against a certain player, team in a basketball game.

Rain check

2011-01-25 16:56
But now it is used more commonly, to refer to meet at another time, as in a date or a meeting. It can also mean to postpone something.

翻译中的“经验法则”

2011-01-24 15:46
做了近一年的翻译点评，给我最大的启发是，翻译本质上是一种实践，译者在翻译实践中又遵循着自己的“经验法则。

Upper reaches

2011-01-19 09:46
That type of home used to be beyond the reach, to use that word again, of most except the extreme rich.

翻译与模仿

2011-01-18 09:28
如果承认翻译是一门艺术，那么就不可否认其中的模仿因素。。“剧二代”明显是对当前流行语“富二代”等的模仿。

[每周译题E-C] Mark Twain on truth and fiction

2011-01-17 09:37

[每周译题E-C] Can city living make you crazy?

2011-01-17 09:37

[每周译题E-C] Why are the world’s richest women Chinese?

2011-01-17 09:36

Off the shoulders

2011-01-12 09:30
When you take that weight off your shoulders, you're free from it. You're relieved of it.

Off and running

2010-12-30 14:44
Figuratively speaking, therefore, to say something is "off and running" is to say that it's making a good start and progressing well.

也谈“信、达、雅”

2010-12-29 16:26
“译事三难：信、达、雅。”自从严复提出了这一说法，多有欲攻而破之者，然而直到今天，此三字标准依然在翻译界盛行不衰。

Gold dust

2010-12-23 09:07
Hence figuratively speaking "gold dust" means something that's valuable but rare.

作为文化中介的翻译

2010-12-22 11:31
翻译扮演的是文化中介的角色，译者居中调解两种文化之间的矛盾，并非一件容易的事情。

[译题E-C] You've been dumped! Here's how to get over it

2010-12-20 10:28

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349