翻译服务

Making knee-jerk changes is not in our DNA

2011-07-07 10:16
In other words, Google will not make rash changes – it's not their way of doing things.

翻译与语境隐含信息

2011-07-06 14:55
在信息处理上，汉英语言存在显/隐方面的差异，因此在汉译英时正确处理汉语的语境隐含信息十分重要。

Pick one's brains

2011-07-01 15:55
Picking someone's brains sounds like a disgusting thing to do, right? Wrong! It simply means to get information or ideas from someone.

A good eye

2011-06-30 16:37
When we say someone has a good eye for something, we mean they have a talent for evaluating its worth.

Thank one's stars for

2011-06-29 13:15
In other words, the careless resident thanked his lucky stars - for the good luck of having such good neighbours.

[E-C]What to Do About Friends Holding You Back

2011-06-28 16:08

[E-C]Local guys scale fortress of Western women

2011-06-28 16:08

[E-C]Are You Normal? Take the “Normal Bar” Survey

2011-06-28 16:08

中国文化归来

2011-06-24 17:10
翻译最大的参照系是语言背后的文化，怎样掌握二者的平衡是翻译研究的永恒话题。

Real money

2011-06-22 17:35
Here, "real money" is a colloquialism that means "a lot of money".

Nodding acquaintance

2011-06-15 16:15
A nodding acquaintance is such a relationship, in which all you do to each other was nodding the head by way of saying hello.

Flip out over nothing

2011-06-13 16:50
The slang term is now so commonly used and recognized, the out can be dropped and the above meanings still implied.

Bury the hatchet& have an ax to grind

2011-06-10 09:50
To bury the hatchet with someone means to make peace and stop fighting, settling your differences.

英汉构词法差异与翻译

2011-06-09 13:25
英语娱乐新闻的写作有其自己的范式，因此在翻译的时候舍弃汉语的一些套话，采用英语的一些套话是必要的。

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349