翻译服务

[每周译题C-E]爱情保单获年轻夫妇欢迎

2011-07-12 10:24

[每周译题C-E] CPI连涨殃及中低层白领

2011-07-12 10:24

[每周译题C-E] 暑期“高校游”热闹背后

2011-07-12 10:24

Making knee-jerk changes is not in our DNA

2011-07-07 10:16
In other words, Google will not make rash changes – it's not their way of doing things.

翻译与语境隐含信息

2011-07-06 14:55
在信息处理上，汉英语言存在显/隐方面的差异，因此在汉译英时正确处理汉语的语境隐含信息十分重要。

Pick one's brains

2011-07-01 15:55
Picking someone's brains sounds like a disgusting thing to do, right? Wrong! It simply means to get information or ideas from someone.

A good eye

2011-06-30 16:37
When we say someone has a good eye for something, we mean they have a talent for evaluating its worth.

Thank one's stars for

2011-06-29 13:15
In other words, the careless resident thanked his lucky stars - for the good luck of having such good neighbours.

[E-C]What to Do About Friends Holding You Back

2011-06-28 16:08

[E-C]Local guys scale fortress of Western women

2011-06-28 16:08

[E-C]Are You Normal? Take the “Normal Bar” Survey

2011-06-28 16:08

中国文化归来

2011-06-24 17:10
翻译最大的参照系是语言背后的文化，怎样掌握二者的平衡是翻译研究的永恒话题。

Real money

2011-06-22 17:35
Here, "real money" is a colloquialism that means "a lot of money".

Nodding acquaintance

2011-06-15 16:15
A nodding acquaintance is such a relationship, in which all you do to each other was nodding the head by way of saying hello.

Flip out over nothing

2011-06-13 16:50
The slang term is now so commonly used and recognized, the out can be dropped and the above meanings still implied.

[每周译题C-E]中国人求变心切 6成富人考虑移民

2011-06-13 15:38

[每周译题C-E]适当“穷养”孩子有好处

2011-06-13 15:38

[每周译题C-E]下馆子，上班族你怕了吗？

2011-06-13 15:38

Bury the hatchet& have an ax to grind

2011-06-10 09:50
To bury the hatchet with someone means to make peace and stop fighting, settling your differences.

英汉构词法差异与翻译

2011-06-09 13:25
英语娱乐新闻的写作有其自己的范式，因此在翻译的时候舍弃汉语的一些套话，采用英语的一些套话是必要的。

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 >>|

404 Not Found

smart server