翻译服务

One throat to choke

2012-07-25 09:35
In other words, if any customer is unhappy, they will have a single target to take out their anger on – and that one vendor is Dell.

Miss the boat

2012-07-18 10:53
By extension, missing the boat also means, figuratively speaking, missing an opportunity.

Shoe-in

2012-07-11 10:15
In other words, for him to get the win the presidency is as easy as, using our example again, shooing a few chickens into their cage.

Spotting and eliminating "pork"

2012-07-04 09:21

All Greek to me

2012-06-20 13:25
Hence the phrase: All Greek to me, meaning something you read is foreign and incomprehensible.

Have sth on the fire

2012-06-13 11:09
By analogy, to say the writer seems to have something on the fire is to say that he seems to have something on his mind, which he is writing on or perhaps will write about some day.

[热点译题E-C] The introvert can also be leaders

2012-06-11 14:32

[热点译题E-C] Why does a president need a wife?

2012-06-11 14:32

[热点译题E-C]Emotional affair: You're about to cheat

2012-06-11 14:32

Hard sell

2012-06-06 09:54
Put in another way, after 20 years of success, it’s hard to sell reform – convince everyone how important it is to make changes.

Sold-out house

2012-05-30 11:16
For thirty nights in a row, a dancer danced to a full theater? Even in Budapest, that must be no mean feat – something very special.

Leave money on the table

2012-05-16 11:19
Anyways, to “leave money on the table” is a phrase descriptive of situations where one fails to make the most of the occasion.

Jailbreak

2012-05-09 14:24
Hence, when Citrix’s first quarter results were described thus, it means the company’s production and sales were high and wild, exceeding everyone’s wildest expectations.

Boots on the ground

2012-05-02 15:03
Boots on the ground originally refers to foot soldiers in the army who used to wear boots, leather shoes that are strong and tough.

翻译不要受到其它译文的影响

2012-04-25 16:05

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

China

Business

Culture

World

Lifestyle

Regional

Travel/Food

Sports

Opinion

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349