English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

兔年迎新春 热词大放送

[ 2011-02-01 10:18]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

兔年迎新春 热词大放送

每到年底,和“year-end”有关的帖子总是铺天盖地。有人为年终奖少得可怜而郁闷;也有人为年会节目绞尽脑汁,甚至患上了“年会恐惧症”;还有些人一直为自己的年终绩效考评而忐忑……下面就来看看这些和year-end有关的英文说法吧。

年会恐惧症 year-end party phobia

年终奖 year-end bonus

年末促销 year-end promotion

绩效考评 performance appraisal/evaluation

兔年迎新春 热词大放送

春节将至,大街上车水马龙,处处洋溢着年味。包饺子,逛庙会,吃团圆饭,参加同学会,尽情享受其乐融融的节日团聚。

节日团聚 festival reunion

庙会 temple fair

年夜饭 family reunion dinner

烟花爆竹销售 firecracker sales

春节词汇 Spring Festival Words

兔年迎新春 热词大放送

相信和家人团聚是所有人的心愿,但也有人身不由己,成为“恐归族”,“恐归族”看似不近人情,却有着诸多苦衷。而奔波劳碌的假期,也是不少人患上了节后综合症。

恐归族

节后综合症 post-holiday syndrome

班级同学会 class reunion

压岁钱

兔年迎新春 热词大放送

你买到火车票了吗?这无疑成为了现在最热门的一句问候。今年春节,有人租车回家,有人拼车回家,还有浩浩荡荡的大军骑摩托车回家。为的就是,有钱没钱,回家过年。

“春运”相关词汇

实名购票 ID-based ticket booking system

票贩子/黄牛党

动车 bullet train

相关阅读

“站票”英文怎么说

节后增加“往返车次”

兔年说兔:关于兔子的英语口语

兔年说说“兔”文化

(中国日报网英语点津 Julie 编辑:Helen)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn