English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

2011外媒十大热词盘点

[ 2012-01-12 17:40]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009
5. Osama Bin Laden and the Seal Team 本•拉登和海豹突击队

事件回放:当地时间2011年5月2日,美军海豹突击队第六小分队在巴基斯坦阿伯塔巴德发起针对本•拉登的“定点”行动并将其击毙。

2011外媒十大热词盘点
 
Key words: Osama Bin Laden,Seal Team 6,Al-Qaeda

The Seal Team 6, the US so called 'assasination squad' that ended Osama' Bin Laden's life, was, along with Bin Laden, the second highest ranking word under the 'name' category in 2011. So much so that the question as to who changed the world more, Al-qaeda or Steve Jobs, has been bandied around. This controversial memento of the death of the world's number one terrorist has gone on sale.

本•拉登的终结者美军海豹突击队第六分队与本•拉登一起入选2011年度热门名字,并列第二。一时间关于谁改变世界更多的问题也流传开来,是基地组织头目本•拉登还是乔布斯?备受争议的世界头号恐怖分子被击毙的纪念品也开始出售。

Related readings

拉登被击毙 死前用妻子做人盾

“反恐部队”击毙拉登

邮包炸弹 mail bomb

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn