当前位置: Language Tips> 双语新闻

盘点明星最想销毁的广告黑历史

Watch Hollywood celebrities in embarrassing commercials before they had their big break

中国日报网 2015-03-30 16:00

分享到

 

The likes of Brad Pitt, Leonardo DiCaprio, Anne Hathaway and Mila Kunis may be huge Hollywood stars now, but at one point they would have all been struggling actors hoping to get their big break.
布拉德·皮特、莱昂纳多·迪卡普里奥、安妮·海瑟薇、米娜·古妮丝等一众大牌如今已是好莱坞巨星 ,但他们也都曾是奋斗的草根演员,渴望着一个让他们大红大紫的机遇。

And for many young actors a job in an advertisement was the best way to make a quick buck whilst they waited for Spielberg to call.
对于年轻的演员来说,在他们等待斯皮尔伯格大导演垂青时,拍广告无疑是快速吸金的好渠道。

Not all jobs in advertising were hugely glamorous, but you've got to pay the rent some how, right?
可是并非所有广告都是大制作,但房租水电总得有着落吧?

We take a look at the commercials the stars might rather forget...
让我们一起盘点那些好莱坞巨星们最想遗忘的广告。

Mark Ruffalo
马克·鲁法洛

盘点明星最想销毁的广告黑历史盘点明星最想销毁的广告黑历史

Once upon a time, 13 Going on 30 and Shutter Island actor Mark Ruffalo, now 47, played a spotty teen (he was really 22 at the time) running around the streets in a leopard print waistcoat for Clearasil in 1989.
马克·鲁法洛参演过《童话镇》、《女孩梦三十》、《禁闭岛》等作品,现年47岁。1989年曾为祛痘产品克丽莱斯拍摄过广告,在广告中扮演一个穿着豹纹背心在大街上跑来跑去的痘痘少年(当时的他已经22岁)。

Sporting a curly mop, the 'acne-prone' Ruffalo is distressed with his complexion, and is shown solemnly smearing the Clearasil pads on his face with a deadpan expression.
广告中,一头卷毛、满脸痘痘的鲁法洛为自己的皮肤状况而忧心忡忡,并且还一本正经地拿着粉扑把克丽莱斯产品涂在脸上。

In the next shot, he is back to wreaking havoc on the streets with a cheesy grin.
下一个镜头就是鲁法洛一脸傻笑的在大街上进行破坏性奔跑了。

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 >>|

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn