当前位置: Language Tips> 双语新闻
Ridiculous stereotypes about India
分享到
8. Everyone from Southern India is dark skinned & has curly hair.
8、来自南部的印度人都是肤色黝黑,自然卷发。
The majority of South Indians have a wheatish tone. Not everyone has a mustache and they don't wear lungi all the time. So stop the 'Madrassi' ignorance.
大部分的南印度人肤色为小麦色,并非每个人都留胡子,而且他们也不会时刻戴着头巾。所以,别再愚昧地用Madrassi(西方人对南印度人的歧视用语,译者注)这样的称呼了。
Vocabulary
stereotype:陈腔滥调
dowry:嫁妆
accolade:赞美
(译者:FNU陈伟煌 编辑:马文英)
上一篇 : 北京“最严禁烟令”即将实施
下一篇 : 跨性别者称谓“Mx”出炉
分享到
关注和订阅
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn