凯特王妃教你拍出完美家庭照

THE PROPS
道具

Children are much more likely to appear relaxed and comfortable when their parents are around, so the fact that Kate is taking the picture will have helped immensely in these shots, says Glenda.
格伦达称，父母在身边时，小孩更容易呈现放松舒适的状态，因此，由凯特王妃亲自拍照也起到了极大作用。

But use of props are essential to a good family portrait too.
但道具的使用在拍摄完美全家福时也是必不可少的。

'We can see that Kate has used pillows to prop them up, which is a great idea,' says Glenda.
“我们可以看到，凯特将枕头作为道具，这真是个好主意。”格伦达表示。

THE POSES
姿势

With their mother behind the camera, it's likely George and Charlotte's relaxed poses came far more naturally than they might on a professional shoot.
比起专业拍摄，在母亲面前，乔治王子和夏洛特公主的姿势显得更放松自然。

But, says Glenda, for an arrangement like Kate's it's important that the older sibling has had plenty of practice holding the baby.
但格伦达也表示，凯特给孩子们安排这样的姿势，哥哥之前肯定练习了无数次抱好妹妹的姿势，这一点很重要。

'It looks as though George has spent plenty of time with his sister and holding her,' says Glenda.
“看起来乔治常跟妹妹待在一起，并且经常抱她。”格伦达说道。

'We often try this kind of pose at shoots, sometimes it works and sometimes it doesn't. They both need to feel comfortable.'
“我们经常尝试拍摄这种姿势，有时顺利，有时并不奏效。两个小孩都必须感到舒适才能顺利拍摄。”

'Patience is really the key thing behind capturing the perfect shot. If your children have an expression they often make for example, you need to be prepared to wait and pause until they make that.'
“捕捉完美镜头，很重要的一点是需要耐心。比如，你的小孩经常出现某个表情，那么你需要耐心等待，并摆好镜头，捕捉他们的那一刻。”