当前位置: Language Tips> 双语新闻

卷福当爸 爱妻生下“漂亮儿子”

Benedict Cumberbatch becomes a dad

中国日报网 2015-06-14 14:53

分享到

 

卷福当爸 爱妻生下“漂亮儿子”

Sherlock star Benedict Cumberbatch and wife Sophie Hunter welcomed their first child in June, foreign media reported.
据外媒报道,《神探夏洛克》中的“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇和妻子苏菲·亨特在这个六月迎来了他们的第一个宝宝。

A spokesman for the couple said: "Benedict Cumberbatch and Sophie Hunter are delighted to announce the arrival of their beautiful son."
这对夫妇的代言人称:“本尼迪克特·康伯巴奇和苏菲·亨特很高兴地宣布,他们漂亮的儿子诞生了。”

"We would kindly ask everyone to respect the family's privacy during these next few precious weeks."
“我们诚恳地请求各位,在接下来宝贵的几周里,请尊重他们一家的隐私。”

The news means it is a double celebration for the British actor who has been named a CBE in the Queen's Birthday Honours List.
这消息对于康伯巴奇来说可谓喜上加喜,他不久前刚被列入女王寿辰授勋名单中,将获得大英帝国司令勋章(CBE)。

The couple married on Valentine's Day 2015 on the Isle of Wight in England.
康伯巴奇夫妇于今年情人节在英格兰的怀特岛喜结良缘。

(英文来源:外媒 编辑:Zoe)

上一页 1 2 3 4 5 下一页

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn