执政新词展现中共领导集体把握时局定力

从“中国梦”到“新常态”，从“四个全面”到“五大发展理念”，从“一带一路”到“人类命运共同体”……十八大以来，以习近平为总书记的中共中央领导集体提出了一系列新理念、新思想、新战略。

“十三五”开局之年的全国两会召开，这些执政新词将在会上得到广泛讨论，为将它们嵌入国家意识提供进一步的机会。

（一）中国梦

（二）“四个全面”

（三）五大发展理念

（四）新常态

（五）供给侧结构性改革

（六）人类命运共同体

（一）中国梦

习近平甫一上任，就提出实现中华民族伟大复兴中国梦的目标。

2012年11月29日，习近平在国家博物馆参观“复兴之路”展览时，第一次阐释了中国梦的概念。“大家都在讨论中国梦，我以为，实现中华民族伟大复兴，就是中华民族近代以来最伟大的梦想。”他说。

在此后一系列对中国梦的阐述中，习近平强调了“中国梦归根到底是人民的梦”，提出国家、集体、个人三个“梦”的维度。他还在多个场合阐述了中国梦的世界意义。

中国梦
Chinese Dream

【例】实现中华民族伟大复兴，是近代以来中国人民最伟大的梦想，我们称之为“中国梦”，基本内涵是实现国家富强、民族振兴、人民幸福。
The rejuvenation of the Chinese nation has been the greatest dream of the Chinese people since the beginning of modern times; we call this the Chinese Dream. The idea in essence is to make the country prosperous and strong, rejuvenate the nation, and see that the people are happy.

相关阅读

习近平阐述中国梦引用的名句

中国特色术语权威英译：中国梦篇

彭麻麻联合国演讲谈“中国梦”

习大大引用“靡不有初，鲜克有终”全文英译

“一带一路”官方译法