当前位置: Language Tips> 新闻热词

一周热词榜(5.21-27)

CHINADAILY手机报 2016-05-30 09:06

分享到

 

6.锁定共和党提名
secure Republican presidential nomination

一周热词榜(5.21-27)

请看例句:

US Republican presidential candidate Donald Trump has reached the number of delegates needed to secure the party's presidential nomination.
美国共和党总统参选人唐纳德·特朗普已经获得了锁定共和党总统候选人提名所需的选举人票数。

根据美联社(Associated Press)26日公布的最新选举人票统计结果,纽约房地产大亨(real estate mogul)唐纳德·特朗普已获得1238张选举人票,锁定共和党总统候选人提名(secure Republican presidential nomination)。他将在7月的全国党代表大会(national party convention)上获得党内正式提名(official nomination),参加2016年总统大选(presidential election)。

根据共和党总统初选(the Republican presidential primary)规则,竞选人需要赢得1237张选举人票以获得提名(reach the threshold of 1,237 delegates to clinch the Republican presidential nomination)。特朗普在本月初的印第安纳州预选中获得压倒性优势后,其他竞争对手退选(drop out),特朗普成为共和党"假定总统候选人(presumptive presidential candidate)"。此后,多州共和党选举人陆续表态支持特朗普。据近期系列民调显示,借助党内支持,特朗普成功缩小了与领跑民主党预选的希拉里的差距(narrow the gap with Democratic frontrunner Hillary Clinton)。

对于这位一直不被看好的总统候选人,奥巴马在七国集团(G7)日本峰会的新闻发布会上谈及2016年总统大选时评价道:"特朗普的诸多提案显示了其对国际事务的无知(ignorance of world affairs)和傲慢态度(cavalier attitude), 他只对占据头条感兴趣(an interest in getting headlines),而不能理性的思考如何维持国家安全(national security)。"

[相关词汇]

差额选举 competitive election

等额选举 single-candidate election

电视辩论 television debate

驴象之争 Donkey vs Elephant

选举人团 electoral college

(来源:CHINADAILY手机报,编辑:Helen)

上一页 1 2 3 4 5 6 下一页

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn