一周热词榜（2.11-17）

5. 付费订阅
pay-to-read

请看例句：

Tencent's messaging app WeChat is mulling a new pay-to-read feature that allows its official accounts to request payment from readers.
腾讯旗下通讯应用程序微信计划推出付费订阅的新功能，允许微信公众号向读者收取费用。

近日有媒体曝出，腾讯将推出微信公众号付费订阅(pay-to-read, pay-to-view, paid subscription)功能，引发强烈关注。微信方面15日证实，微信公众号(WeChat official account)付费订阅功能已在测试(undergo tests)中。近年来，随着得到、分答、知乎、喜马拉雅FM等平台纷纷进入内容付费(pay for content)领域，尝试内容变现(capitalize on content)的新玩法，付费阅读也逐渐被国内用户接受。

中国传媒大学新媒体研究院副院长曹三省认为，基于近年来移动互联网的发展，共享经济(sharing economy)、小额支付(micropayment)、移动支付(mobile payment)的出现，内容付费迎来机遇。但他同时指出，更大的挑战在于是不是真的能够建立"付费墙"(build a paywall)。目前互联网上的内容非常丰富，付费阅读还需要观测是否能让更多的用户认可，并建构一种有效的盈利模式(profit model)。对于不少平台提出的"提供精品内容(high-quality content)"，曹三省认为，提供精品内容只是"一个必要条件(prerequisite)"，不代表精品内容就一定能有用户付费。

付费墙是媒体对在线内容(online content)实行付费阅读的方式，读者需要支付一定费用才可以浏览特定网络信息内容。国外不少大牌报纸都已经在网站上设置了不同等级的收费墙。在具体使用中有"硬"收费墙和"软"收费墙("hard" and "soft" paywalls)两种。硬收费墙模式下，非订阅用户(non-subscriber)只能看到最少量的网页内容，甚至无法看到网页内容；而软收费墙模式对用户可见内容的限制则更加灵活，比如，每月允许用户查看一些精选的免费内容(selective free content)或免费查看一定数量的文章(a limited number of articles)，或者允许读者查看某本书的几页内容或某篇文章的几段内容。

[相关词汇]

单次订阅 pay as you read

包月订阅 monthly subscription

付费下载 pay to download

付费用户 paying user

计量收费墙 metered paywall

免费增值 freemium

预付费模式 prepaid model