当前位置: Language Tips> 双语新闻

石头姐抢了艾玛影后?这些演员把好作品留给了备胎

Emma Watson in La La Land? 11 great film roles rejected by star actors

中国日报网 2017-07-06 08:27

分享到

 

 

Angelina Jolie in Gravity
安吉莉娜•朱莉《地心引力》

石头姐抢了艾玛影后?这些演员把好作品留给了备胎

When she's not embarking on humanitarian crusades, Angelina Jolie is notoriously not starring in movies. Not just content with backing out of the role of Tiffany in Silver Linings Playbook (which went on to win Jennifer Lawrence an Oscar), Jolie was heavily courted not once but twice to take the lead in Alfonso Cuarón's Gravity.
众所周知,当安吉丽娜•朱莉没有进行人道主义活动时,她是不主演电影的。朱莉不仅心甘情愿推掉出演《乌云背后的幸福线》中的蒂凡尼的机会(珍妮弗•劳伦斯凭借该片获得奥斯卡奖),还两次被重金邀请主演阿方索•卡隆的《地心引力》。

Warner Bros reportedly backed up a truck full of money to woo the star, but while she was intrigued by Cuarón's vision, she eventually turned it down.
据报道,华纳兄弟准备了满满一卡车现金来争取这位巨星,尽管她对卡隆的想象力很感兴趣,但最终还是拒绝了其邀约。

In need of a major female star to anchor the project, Warner Bros considered Natalie Portman and Scarlett Johansson, until finally choosing Sandra Bullock for the part. It went on to win Bullock an Oscar nomination and the film itself grossed $700 million worldwide.
为了给电影《地心引力》寻找挑大梁的女主角,华纳兄弟考虑过娜塔丽•波特曼、斯嘉丽•约翰逊,直到最终选择了桑德拉•布洛克担此大任。布洛克凭借《地心引力》获得奥斯卡提名,而该片收获了7亿美元的全球票房。

Coincidentally, Jolie would go on to present Alfonso Cuarón with his Best Director Oscar for the film in 2014.
巧合的是,朱莉当时为卡隆颁发了2014年奥斯卡最佳导演奖。

上一篇 : 全球民众最喜爱的颜色揭晓
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn