当前位置: Language Tips> 双语新闻

石头姐抢了艾玛影后?这些演员把好作品留给了备胎

Emma Watson in La La Land? 11 great film roles rejected by star actors

中国日报网 2017-07-06 08:27

分享到

 

 

James Caan in One Flew Over the Cuckoo's Nest
詹姆斯•卡安《飞越疯人院》

石头姐抢了艾玛影后?这些演员把好作品留给了备胎

Asked once why he rejected the role of Randle Patrick "Mac" McMurphy in the 1975 film adaptation of Ken Kesey's novel One Flew Over the Cuckoo's Nest, James Caan had the honesty to say: "At the time, I thought - because I'm a genius - it wasn't visual enough. It took place in these four walls. I didn't know that (director) Miloš Forman was as good as he was. It's my opinion that I'm stuck with, unfortunately. I've made some bad choices."
1975年版《飞越疯人院》电影改编自肯•凯西的小说。有人问过詹姆斯•卡安,他为什么拒绝饰演片中的兰德尔•帕特里克•麦克墨菲。他坦诚地回答道:“我当时认为故事不够生动,因为我是个天才。故事就发生在空空的房子里。我没想到导演米洛斯•福尔曼那么出色。很不幸,我固执己见。我做过一些糟糕的决定。”

Jack Nicholson took the role and went on to win the Oscar for Best Actor, and the film became one of only three in movie history to win all of the "big five" Academy Awards.
杰克•尼科尔森接下了这个角色,并赢得奥斯卡最佳男主角奖。而《飞越疯人院》包揽了奥斯卡的“五项大奖”,成为电影史上仅有的获此成就的三部电影之一。

上一篇 : 全球民众最喜爱的颜色揭晓
下一篇 :

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn