新闻热词_热词_中国日报网英语点津

Society Hot Word 社会

中国日报网英语点津新闻热词，密切关注国内外新闻动向，从中选取热门词汇，以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

“省会城市”成大学毕业生就业首选

2014-07-03 14:17
调查显示，超半数大学毕业生的首选就业地是provincial capital（省会城市）或second-tier cities（二线城市）。想到北京、上海这样的大都市工作的人占比不到20%。

教育部新政收紧“高考加分”

2014-07-02 13:23
“加分”的英文表达是awards bonus points。近日由于辽宁本溪高级中学出现多名体优生加分者，受到众多质疑，进而对高考的bonus-point system（加分制度）也产生争议。

韩国“济州岛”80%购房者为中国人

2014-07-01 14:29
韩国的Jeju Island（济州岛）之所以赢得中国投资者的青睐，一方面是因为这一新移民政策，另一方面也是因为济州岛房价和中国国内的一线城市、欧美国家的房价相比要低得多。

上海高校首度举行“反恐军训”

2014-06-30 13:57
这是中国高校首次将反恐演练纳入military training（军训）。这次军训不再是过去常见的military goose step（正步走），而是穿上battle fatigues（迷彩服）去作战。

“耽美派”文学受中国宅女追捧

2014-06-25 15:19
“耽美文学”起源于日本，是一种描写同性恋男人追求纯爱的文学，但这样一种文学，却吸引了许多性取向正常的中国女粉丝。“耽美”的英文表达是tanbi，喜欢耽美文学的以fojoshi（宅女）居多。

京沪穗汉将试点“反按揭”

2014-06-24 14:42
2014年7月1日起至2016年6月30日止，在北京、上海、广州、武汉四城市将试点home equity conversion mortgages（房屋反按揭），也就是以房养老。

盘古氏告《变形金刚4》合作方“合同欺诈”

2014-06-23 14:13
《变形金刚4》上映在即，其合作方却遭遇合约纠纷。盘古氏称它将以contract fraud（合同欺诈）的罪名起诉《变4》的中国合作方，并要求派拉蒙电影公司删除电影中和盘古大观的标志和建筑有关的画面。

国内城市“环境宜居指数”：成都居首

2014-06-20 13:51
亚洲开发银行近日发布了中国内地城市Environmental Livability Index（环境宜居指数），成都居首，其次是广州和宁波。北京排名第18，上海则排在第22位。

河南现大批高考“替考”

2014-06-18 15:43
“替考者”的英文表达是surrogate exam-taker，也可称为ghost writer（枪手）。替考的大学生在手指上戴上被替考者的fingerprint film（指纹膜），便可通过检查。

北京人“健康期望寿命”为58.17岁

2014-06-17 14:17
“健康期望寿命”的英文表达是healthy life expectancy，简称HLE。北京人的平均健康期望寿命为58.17岁，比大多数工业国家的平均水平少10年。

“高考工厂”衡水中学：十点后吃水果挨批

2014-06-10 15:30
先不论这个examination factory（考试工厂）是否把学生教育成了书呆子，但是种种迹象表明该学校对学生确实管理得非常严格。学生的作息时间“精确到分”，为了挤时间学习，甚至跑步去吃饭。

“西瓜办”邀网友买西瓜

2014-06-09 15:34
Watermelon Office就是“西瓜办”，也就是帮农民卖西瓜的政府部门。西瓜是郑州的major farm produce（大宗农产品），为了规范西瓜有序销售，促进瓜农增收，“西瓜办”应运而生。

利用“大数据”预报流感

2014-06-09 09:53
在大数据时代，网络搜索引擎将可用于疾病预测，基于上述构想，中国疾控中心正在筹建中国首个流感预报系统。

“恶搞视频”舌尖泡面版你看过了吗？

2014-06-06 12:41
《舌尖上的中国》第二季你看了吗？那《舌尖上的泡面》你看了吗？近日，一段名为《舌尖上的宿舍•泡面篇》的video spoof（恶搞视频）在网上疯传，被赞“深得舌尖精髓”，连舌尖2官微都忍不住调侃“被你们玩坏啦！”

又是一年“高考”时

2014-06-06 10:24
明天是近千万考生高考的日子，我们不参加考试的也别闲着，一起来总结总结跟高考有关的那些热门词汇吧。

各地备战高考举措

2014-06-06 08:59
这个周末，一年一度的高考又要来临，各地为了保证高考考生有个安静舒适的考试环境先后出台了不少临时政策。

“电动行李箱”改变出行方式

2014-06-05 08:57
这款“电动载人行李箱”可以叫做scooter-suitcase或者简称为scootcase。

“百度动物园”儿童节正式上线

2014-06-04 14:49
6月1日，百度公司与北京动物园共同推出网上动物园直播项目Baidu Online Zoo“百度动物园”，让小朋友足不出户就看到企鹅、熊猫、环尾狐猴等动物。

山东“邪教”成员被批捕

2014-06-03 09:30
山东招远5•28故意杀人案的5名犯罪嫌疑人已经被批准逮捕。目前已经证实，5名嫌疑人都是邪教组织“全能神”的成员。

端午节说说全国各地的特色“粽子”（组图）

2014-05-30 12:18
每到端午节，大家都要吃zongzi（粽子），虽然这一天全国各地的人们都吃粽子，但因为地方饮食习惯的不同，粽子也各具风格，一起来看看吧！北京粽子台湾粽子嘉兴粽子四川粽子

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

China

Business

Culture

World

Lifestyle

Regional

Travel/Food

Sports

Opinion

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349