当前位置: Language Tips> 双语新闻

艾玛·沃森将出演真人版《美女与野兽》

Emma Watson is Disney's new Belle

中国日报网 2015-01-28 14:31

分享到

 

It's a tale as old as time. And one that seems perfectly suited to Emma Watson.

《美女与野兽》是一个古老的童话故事。而艾玛·沃森(Emma Watson)的童话气质使她成为出演贝拉的绝佳人选。

 

艾玛·沃森将出演真人版《美女与野兽》

 

The 24-year-old Harry Potter star announced the big news on her Facebook page: Disney has found its Belle for the upcoming live action Beauty and the Beast film.

凭借《哈利波特》系列影片成名的24岁女星艾玛·沃森在她的脸书(Facebook)个人主页上宣布了这个重大消息:她将在迪士尼公司即将开拍的《美女与野兽》(Beauty and the Beast)真人版电影中饰演贝拉一角。

 

艾玛·沃森将出演真人版《美女与野兽》

 

Bill Condon, of Twilight saga fame, will direct from a script written by Stephen Chbosky, who directed Watson in The Perks of Being a Wallflower, notes The Wrap.

据美国知名娱乐网站The Wrap报道,该片将由因《暮光之城》而名声大震的导演比尔·康顿(Bill Condon)执导,斯蒂芬·切波斯基(Stephen Chbosky)执笔剧本。切波斯基是沃森参演的电影《壁花少年》(The Perks of Being a Wallflower)的导演。

 

Disney's animated Beauty and the Beast has grossed nearly $425 million since its 1991 release, according to Box Office Mojo. The film won two Oscars - for original score and original song.

根据Box Office Mojo(亚马逊旗下系统性统计票房的网站)统计,自1991年迪斯尼的动画长片《美女与野兽》上映以来,该电影票房总收入达4.25亿美元。同时这部动画片也荣获了最佳原创配乐奖和最佳原创歌曲奖两项奥斯卡大奖。

 

Vocabulary

live action: (与动画等相区别的)真人(或实景)电影

saga: 长篇故事;一长串事件

script: (电影、戏剧)剧本,脚本

gross: 总共赚得

score: (电影、戏剧等演出的) 配乐

 

(译者:旋转木马0930 编辑:刘明)

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn