当前位置: Language Tips> 新闻热词> Society Hot Word 社会
分享到
2. 苹果支付
Apple Pay
请看例句:
Apple Inc launched its mobile payment service Apple Pay in the Chinese mainland on Thursday, pitting itself against strong domestic rivals.
18日,苹果公司在中国大陆推出其移动支付服务Apple Pay,挑战中国本土劲敌。
Apple Pay此次通过与中国银联(China UnionPay)合作进入中国,并与20多家中国银行(Chinese lenders)展开合作。分析人士认为,此举旨在挑战由腾讯和阿里巴巴主导的移动支付市场(mobile payment market)。
苹果公司对中国寄予厚望。中国是继美国、英国、加拿大和澳大利亚后全球第5个开通Apple Pay服务的国家(the fifth country in the world to get the service)。Apple Pay业务副总裁珍妮弗•贝利认为中国将成为Apple Pay的最大市场。
不过,研究机构IDC的分析师称,苹果公司或许并不能在中国获取巨大的市场份额(market share)。他说,部分原因是阿里巴巴的支付宝(Alibaba's AliPay)和腾讯的微信支付系统(Tencent's WeChat Payment)已经十分普遍,比如微信的资金转帐(money transfers)功能等。
但他认为,在中国的一些大城市(major cities),苹果可能会有很大的市场,因为苹果的品牌在那里的认同度更高、使用更广泛。他还说,Apple Pay使用的非接触交易技术为近场通讯技术(near-field-communication or NFC technology),而不是支付宝等使用的二维条码(QR codes)。后者更为支付市场所接受。
[相关词汇]
移动支付 mobile payment
二维码 QR code
通讯技术 communication technology
实体店 brick-and-mortar store
上一篇 : 华裔警察梁彼得“误杀”获罪
下一篇 :
分享到
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn