一周热词榜(3.12-3.18)

中国日报网 2016-03-21 10:36

分享到

 

5. 贿选
vote buying

一周热词榜(3.12-3.18)

请看例句:

FIFA has acknowledged for the first time that votes were bought in past World Cup hosting contests.
国际足联首次承认过去的世界杯主办权竞选过程中存在"贿选"。

当地时间15日,国际足联(International Federation of Association Football, FIFA)向美国联邦检方(US federal prosecutors)提交了一份22页的报告,首次承认在1998年和2010年世界杯申办竞赛中存在"贿选"(vote buying/vote bribery),并希望能够索回被联邦检察官扣押的数千万美元的赃款(seek to claim tens of millions of dollars in bribe money being seized by federal prosecutors)。

FIFA声称自身也是腐败个人的受害者(the victim of corrupt individuals),有权就腐败丑闻(corrupt scandal)导致的FIFA品牌、信誉和商务关系(FIFA's brand, reputation and business relationships)方面的损失要求赔偿。

FIFA主席因凡蒂诺承诺:"国际足联无论耗费多长时间都一定会尽全力追回这些赃款(be determined to get the bribe money back no matter how long it takes),并将之作为发展和推广足球运动的资金(the fund for the development and promotion of the game)。"

[相关词汇]

腐败 corruption

受贿 bribe-taking

主办权 hosting rights

起诉 prosecute

刑事诉讼 criminal proceeding

经济犯罪 economic crime

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn