一周热词榜（4.30-5.6）

5.iPhone商标大战
trademark fight over "iPhone"

请看例句：

After losing the trademark fight over "iPhone" in China, Apple Inc has decided to bring the case to the Supreme People's Court, the highest judicial organ in China.
苹果公司在近日的"iPhone商标大战"中败诉后，决定向中国最高审判机关——最高人民法院提起上诉。

近日，北京市高级人民法院(Beijing Municipal High People's Court)终审认定美国苹果公司在"IPHONE"商标异议复审行政纠纷一案中败诉，使得这家美国公司不得不与北京一家皮革产品制造商共用此商标(share the trademark with a Beijing-based leather products maker)。据悉，新通天地主营带有"IPHONE"字样的智能手机外壳(smartphone cases)、手袋(handbags)等多种皮革制品(leather products/goods)。

报道称，2002年，苹果公司就向中国商标局申请注册"IPHONE"商标(apply for the "IPHONE" trademark)，不过直到2013年才获得核准(be approved until 2013)，核定使用在国际分类第9类计算机硬件、计算机软件(computer hardware and software)等商品上。2007年，新通天地公司向商标局提出注册"IPHONE"商标的申请，申请在国际分类第18类仿皮(artificial leather)、牛皮、钱包(wallet)、小皮夹、皮制绳索等商品上使用。

商标局发布初审公告后，苹果公司提出了异议，认为其"IPHONE"商标在第9类移动电话机(mobile phone)商品上已经取得极高的知名度(enjoy high popularity)和显著性，理应被认定为驰名商标(well-known brand)。不过商标局却核准了被异议的商标注册。为获得"iPhone"商标在华的独家使用权(the exclusivity on the use of the "iPhone" trademark in China)，苹果又向北京第一中级人民法院(Beijing First Intermediate People's Court)提起诉讼，但该法院也对其诉讼请求予以驳回，于是苹果向北京市高级人民法院提起上诉。

对于北京市高级人民法院日前的判决，苹果并不满意。在当地时间5日发布的一条新闻声明中，该公司表示将向最高人民法院提起复审请求(request a retrial with the Supreme People's Court)，继续坚决保护己方商标的合法权益(continue to vigorously protect our trademark rights)。

[相关词汇]

商标 trademark

注册商标 branding/registered trademark

知识产权 intellectual property

商标许可 trademark license

商标权人 trademark owner

复审 retrial

侵权责任 tort liability