当前位置: Language Tips> 双语新闻

《权力的游戏》人物星座大起底

An astrological breakdown of all your favorite ‘Game of Thrones’ characters

中国日报网 2016-06-08 13:24

分享到

 

《权力的游戏》人物星座大起底

Jon Snow: “He is a total Capricorn, even down to his name. His last name is Snow, and Capricorn is the first sign of winter. Capricorn can be a dark sign, it’s all about work, it’s all about tasks, it’s not really about having fun. Here we have this character who has a long road of work ahead of him, and he is not really allowed to have fun and drink and hang out with the goddess of wine. Also, a huge theme of Capricorn is climbing the top of whatever mountain you’re climbing, whether it’s becoming the king or becoming president.”
囧雪:彻头彻尾的摩羯,连名字都那么摩羯。雪嘛,摩羯是冬天的第一个星座。这是一个黑暗的星座,一切都是工作,一切都是使命,一切都跟享乐无关。囧雪确实苦大仇深,而且任重道远,把妹喝酒就不在他的词典里。而且,摩羯的一大主题就是努力向最高攀爬,无论是当国王还是当总统。

Ramsay Bolton: “I don’t feel like I’ve seen enough of his personality to really know what sign he is. I think he could be a Capricorn, but a very evil immature one. Like Jon Snow, he was a Snow until his dad decided he could be a Bolton. He’s another Snow who’s trying to gain power and wants to climb up the ranks.”
小剥皮:又是一个让人摸不清的人物。我猜可能是摩羯,但是个邪恶又不成熟的摩羯。跟囧雪一样,他本来也是姓雪诺,后来才改姓波顿。他是另外一个想要获得权力向上攀爬的雪诺。

英文来源:fusion.net
中文来源:煎蛋网
审校&编辑:丹妮

上一页 1 2 3 4 5 6 下一页

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn