当前位置: Language Tips> 双语新闻

《权游》季末 你可能错过的八处细节

8 details you might have missed in the 'Game of Thrones' finale

中国日报网 2016-07-29 13:24

分享到

 

《权游》季末 你可能错过的八处细节

6. Were you wondering how Varys managed to get back to Meereen so fast?
对瓦里斯那么快就赶回弥林感到疑惑?

In the finale episode, we saw Varys in Dorne with Ellaria Sand and Olenna Tyrell as they discussed an alliance. But at the end of the episode he was right behind Daenerys as she set sail for Westeros. The journey from Meereen to Dorne is a couple thousand miles, so how did he do it?
最后一集,我们看到瓦里斯在多恩和艾拉莉亚•沙德、奥莲娜•提利尔讨论结盟的事。但是结尾出征维斯特洛时,他又站到了龙母身后。弥林与多恩相隔数千里,他是怎么做到的?

The show skipped ahead by a few weeks at least. We know because you can see Dornish ships among Daenerys' fleet.
剧里的时间至少快进了几周。因为你能看到龙母的舰船队里有多恩的船。

Dorne's sigil is a golden spear piercing a red sun on an orange background. You can spot this symbol among the fleet leaving Meereen. Varys went to Dorne in order to convince Ellaria Sand and Olenna Tyrell to join Daenerys. Because we see Dorne's ships among her Targaryen fleet and the Greyjoy ships, it's clear that a significant amount of time passed between Varys scene with the women of Dorne and Daenerys' departure.
多恩的徽章是以橘色为底的金枪刺穿红日。你能在离开弥林的船队里发现这一标志。瓦里斯前往多恩是为了劝说沙德和提利尔加入龙母战队。我们在龙家和葛雷乔伊家的船队里看到多恩的船,说明从瓦里斯与两人在多恩会谈到龙母出征,其间已经过去了很长一段时间。

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn