当前位置: Language Tips> 新闻热词

保险公司推出“宠物保险产品”

2014-10-14 09:01

国内的两家保险公司最近把目光投向了猫狗等宠物,推出了宠物保险产品(pet insurance policy)。

广电总局下令封杀“劣迹艺人”

2014-10-13 15:05

近日,广电新闻出版总局下令“封杀劣迹艺人”,明确指出“有吸毒、嫖娼等违法犯罪行为者”参与制作的电影、电视剧等,都列入暂停播出范围。

“诺贝尔奖”知多少

2014-10-13 14:05

诺贝尔奖是瑞典著名化学家、硝化甘油炸药发明人阿尔弗雷德•诺贝尔用遗产作为基金创立的。

科研人员“套取科研经费”被查

2014-10-13 10:02

Swindling scientific research funds即为“套取国家科研经费”,swindling的原形为swindle,指“欺骗,诈骗”。

教育部划出高校教师行为“红七条”

2014-10-10 14:25

除了禁止受贿和与学生发生不正当关系,被列入“红七条”禁令的行为还包括committing academic cheating(学术造假)、滥用科研经费和学术资源、兼职行为等。

广东“登革热”疫情严峻

2014-10-08 09:51

广东省卫生计生委3日通报,截至3日零时,该省登革热确诊病例已达17684例,累计报告死亡病例4例。“登革热”的英文表达是dengue fever,是登革病毒经蚊媒传播引起的急性虫媒传染病。

大屏幕现场曝光行人“闯红灯”

2014-09-30 11:02

闯了红灯立马就被抓拍,自己的照片还会被路边大屏幕“秒晒”,这样,您还敢闯红灯吗?自从石家庄“抓拍神器”上岗一周多以来,jaywalkers(闯红灯者)人数确实有所减少。

昆明“校园踩踏”事故责任人被处理

2014-09-29 14:23

近日昆明发生严重的school stampede(校园踩踏)事故,致6名小学生死亡,26人受伤。相关责任人因serious dereliction of duty(严重失职)而被免职或解职。

北京地铁将禁止“乞讨卖艺” 最高罚千元

2014-09-28 14:32

新规指出,在地铁begging and performing for money(乞讨卖艺)者将被处以50元到1000元的罚款,而发小广告者将被处以1000元到1万元的罚款。“禁食令”被废除。

苹果手机陷“弯曲门”

2014-09-28 10:52

在国内果粉翘首盼望iPhone6时,国外用户已经开始讨论“弯曲门”(bendgate)了。

10万“吃空晌”人员被清理

2014-09-26 14:11

近年来“吃空饷”现象频现,已成为侵蚀财政资金的“黑洞”。“吃空晌”的英文表达是being paid although they did not work,而“吃空晌人员”则被形象地表达为phantom employees。

亚运会卡塔尔女篮“退赛”

2014-09-26 08:52

在仁川亚运会女篮A组资格赛卡塔尔队对蒙古队的比赛中,因为裁判不允许卡塔尔队戴着头巾参赛,卡塔尔队怒而退赛。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn