首页  | 专栏作家
专栏作家

On the outside looking in? 局外旁观

On the outside looking in指的是局外旁观，因为进不去这个圈子，所以只能旁观。

Click bait? 标题党

Click-bait（点击诱饵）指的是用耸人听闻的标题诱使人点击链接进入某个网页，俗称“标题党”。

Strong-arm their way? 用武力的方式

Strong-arm one's way意思是用武力的方式，采用暴力、高压手段。

Down the road? 日后

Down the road意思是将来的某个时候，相当于some time in future。

Dark horse? 黑马

Dark horse（黑马）指的是出人意外获胜的赛马或参赛人。

Pull the rug out from under the Afghans? 拆台

Pulling out the rug from underneath someone意思是拆某人的台，背叛某人，让某人孤立无援。

In kind? 以同样的方式

In kind意思是以同样的种类，用同样的方式。

Memory hole? 遗忘

Memory hole就是埋葬记忆的坟墓，作为动词用意思是遗忘。

No object? 不成问题

如果我们说something is no object，意思是某物不成问题，不在话下。

Worth his salt? 有能力胜任

如果说某人worth his salt，意思是说这个人有能力，自己的工作做的不错。

When things don’t add up? 哪里不对劲？

When things don’t add up表示哪里不对劲，有问题。

Better late than never? 晚做总比不做强

Better late than never的意思是，有些有益处的事情，晚做总比不做强。

Go to bat for you? 全力支持

Go to bat for someone意思是“全力支持某人，为其提供帮助”。

Fast and loose?不负责任

“Fast and loose”表示对某事的态度轻率，不负责任。

Have her cake, and eat it, too? 鱼与熊掌兼得

“To have her cake and eat it, too” 意思就是两方面的好处都占了。

Previous 19/71 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序