首页  | 专栏作家
专栏作家

Better late than never? 晚做总比不做强

Better late than never的意思是，有些有益处的事情，晚做总比不做强。

Go to bat for you? 全力支持

Go to bat for someone意思是“全力支持某人，为其提供帮助”。

Fast and loose?不负责任

“Fast and loose”表示对某事的态度轻率，不负责任。

Have her cake, and eat it, too? 鱼与熊掌兼得

“To have her cake and eat it, too” 意思就是两方面的好处都占了。

Stop gap? 权宜之计

Stop-gap指的是权宜之计，临时替代品。

Twist and turn? 迂回曲折

Twist and turn指的是迂回曲折，形容事情一波三折。

Everything came unstuck? 崩了

Coming/getting unstuck意思是遇到困难，崩了。

Up in the air? 悬而未决

Up in the air意思是悬而未决。

Running his mouth? 满嘴跑火车

Running one's mouth意思就是满嘴跑火车，信口开河。

Talk point? 话题

Talk point指的是话题，讨论的焦点。

Feeling on edge? 紧张不安

Feeling on edge的意思是感到紧张不安。

Holding their nose? 捂住鼻子

Holding one's nose指的是觉得某人或某物恶心、讨厌。

Eat your lunch? 干掉你

Eat one's lunch是个美国俚语，意思是打败某人，干掉某人，把某人的手中物抢走。

Laugh test? 第一关都通不过

如果某事无法通过laugh test，意思是非常不合理、荒谬，光是说出来就会引人发笑。

Playing the long game? 从长计议

Playing the long game意思是从长计议，从长远出发，不在意短期得失。

Previous 19/70 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序