中国网站品牌栏目（频道）
10. hold 住
2011年8月9日,台湾一档综艺节目《大学生了没》中，表演者“miss lin”以夸张另类的造型、一口做作的英语、扭捏妖娆的姿态和极度夸张搞笑的表演震撼了所有观众，其口头禅“整个场面我要hold住”在网络疯传，“hold住”一词随即走红网络，成为2011年度一个具有轰动效应的网络热词，并引发网民的造句热潮。
“hold住”一词就是指面对各种状况都要控制住、坚持住以从容应对一切，也有gelivable（给力）、加油的意思。有社评认为：“Hold住”这个词有“兜得住”的意思，强调由个人来负责个人的事情，非常契合当下普通网民的生活和情绪状态。一年到头，也许积累了一些负面情绪，也许有一些疲倦和麻木，从而更需要一种积极向上的精神，而“HOLD住”就能包括这样一种情绪，这也是它得以运用在各种场合的原因。
相关阅读
（中国日报网英语点津 Rosy 编辑）
 |
 |
 |
 |
 |
 |
