李克强总理出访拉美金句摘录

5月18日至26日，李克强总理对巴西、哥伦比亚、秘鲁和智利进行了正式访问。到达访问首站巴西之前，总理对爱尔兰进行了顺道访问；而在返程途中，总理又经停西班牙。在这趟六国行程中，总理会见了很多领导人，做了多次重要讲话。那么总理都讲了些什么呢？小编把要点都整理好了。

爱尔兰

李克强总理对爱尔兰的过境访问期间，与爱尔兰总理肯尼进行了会谈，两人共同见证了双方便利人员往来、农业等领域合作文件的签署。之后，李克强总理和夫人程虹在爱尔兰总理肯尼夫妇陪同下，参观了位于香农的加维农场。

The China-Ireland relationship features time-honored mutual understanding and support, and the two nations have fostered a profound traditional friendship.
中爱长期以来相互理解和支持，两国人民之间传统友谊深厚。

Beijing stands ready to work with Dublin on the basis of mutual respect and equality to deepen strategic mutual trust, strengthen bilateral communication and coordination on such major global affairs as peace, development and international governance, and achieve better and faster development of their strategic partnership for mutual benefit.
中方愿同爱方坚持相互尊重，平等互信，深化战略互信，加强在和平、发展、国际治理等重大全球议题上的沟通协调，促进中爱互惠战略伙伴关系更好更快发展。

The two countries have agreed during the visit on a visa waiver deal for holders of diplomatic and service passports, we should further facilitate the two-way travel of businesspeople, students and tourists.
在此访期间达成两国外交、公务护照持有者互免签证的基础上，进一步为双方商务、学生、游客等人员往来提供更多便利。

——李克强总理与爱尔兰总理肯尼会谈