女性性感身材百年变迁史

In the 1920s, bold make-up was not only acceptable but desirable. Pale skin was the go-to look, so many women used cosmetics to make their complexion look lighter.
20世纪20年代，擦脂抹粉不仅为人接受，也令人向往。白皙是必备的肤色，很多女性用化妆品使自己的肤色变得更白。

But perhaps an even more dramatic change was that womanly curves were no longer 'in'. Girls now eschewed the hourglass shape for a boyish figure, even binding their chests to play down their breasts.
但或许更大的变化是女性曲线不再流行。当时的女孩儿不想要S型身材，而追求男孩子般的身材，她们甚至会裹胸来让胸部显得更平坦。

The 1930s, though, saw fuller figures make a small comeback - but women's sex appeal still had a masculine side. Women of the '30s went for a stronger silhouette. Following the lead of Joan Crawford, ladies bought dresses and tops with shoulder pads sewn in, which they then juxtaposed with sultry red lips.
20世纪30年代，丰满圆润的体型有所回归，但是女性的性感仍然有阳刚的一面。30年代的女性追求强壮的轮廓。在琼•克劳馥的引领下，女性买带垫肩的长裙和上衣，涂热辣红唇。