一周热词榜(2.20-2.26)

中国日报网 2016-02-29 10:26

分享到

 

 

5. 包月服务

monthly subscription service

一周热词榜(2.20-2.26)
 
A Kindle tablet that provides access to Chinese language e-books. LI SANXIAN/CHINA DAILY

请看例句:

Amazon China officially unveiled a new monthly subscription service on Tuesday. The service called Kindle Unlimited gives Chinese subscribers access to a collection of more than 40,000 Chinese language e-books and 3,500 English e-books.
亚马逊中国23日正式推出一项新的包月订阅服务。这项服务叫Kindle Unlimited,订购该服务的中国用户可以阅读超过4万本中文电子书、3500本英文电子书。

"包月订阅服务"可以用monthly subscription service表示。Subscription一般指报刊等的订阅、订购,如取消订阅(cancel subscription),续订(renew subscription)。Subscription在英式英语中也指会员费。订购者则是subscriber,如有线电视用户(subscriber to cable television)。

Kindle Unlimited是亚马逊于2014年7月18日推出的一项服务,在美国,Kindle Unlimited的定价是9.99美元每月。Kindle Unlimited以付费包月的形式来借阅图书,与以往购买单本电子书的永久拥有权(permanent ownership)的阅读方式截然不同。Kindle Unlimited服务最多支持同时借阅10本图书(keep up to ten books at a time)。

23日,这项服务正式在华上线。用户每月仅需支付12元,即可通过Kindle电子书阅读器、手机客户端以及电脑客户端等任意Kindle平台,畅享阅读。此外,用户还可以试用7天(a 7-day trial),费用仅为0.1元。订阅用户(subscribers)在借阅电子书时,只需找到带有Kindle Unlimited标志的图书(look for e-books with Kindle Unlimited logo),点击"免费借阅"(click on the "Read for Free" link),图书便会自动发送到用户绑定的终端,读者在会员期内可无限次借阅。

此项服务旨在为中国用户提供更灵活的阅读方式(a more flexible way to read),促进中国新兴电子书市场的发展(foster China's nascent e-book market)。

[相关词汇]

实体书店 brick-and-mortar bookstore

网络文学 online literature

付费内容 paid-for content

到期日 due date

畅销书 best-seller

书脊 spine

(中国日报网英语点津 yaning)

上一页 1 2 3 4 5 下一页

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn