一周热词榜（2.27-3.4）

4. 私募股权投资

private equity investment

请看例句：

China's private equity investment surged to a record high last year as investors pursued high-growth opportunities in technology, PricewaterhouseCoopers said in a report Thursday.
3日，普华永道在一份报告中指出，在投资者在科技领域寻求高增长投资机会的推动下，中国2015年私募股权投资创历史新高。

私募股权投资(private equity investment，PE investment)是指通过私募形式对私有企业(private company)，即非上市企业进行的权益性投资(为获取其他企业的权益或净资产所进行的投资)。

报告指出，2015年是私募股权基金(private equity fund)参与投资交易活动特别活跃的一年。去年中国私募股权基金交易额大幅上升，几乎占到了全球交易规模的一半。高科技与消费相关行业(high-technology and consumer sectors)仍为私募股权基金两大热门行业，2015年，私募股权基金在高科技行业投资的交易数量占比升至40%，创造了超过上一年度近六倍的新高。

报告显示，全球投资者希望抓住中国科技行业(tech industry)的机遇，在全球经济放缓(the global economic slowdown)的大背景下寻找增长机会。完成的交易中既有早期融资(financing)，也有随着科技行业开始整合而发生的成熟型公司交易。

私募股权基金交易数量的上升主要是因为"大众创业、万众创新(mass entrepreneurship and innovation)"背景下新经济活跃度提高，国内投资者表现积极。

[相关词汇]

新型经济 new eonomy

债券投资 investment in bonds

股权投资 equity investment

信贷紧缩 credit crunch

股权收购 stake purchase

资本净值 net worth