当前位置: Language Tips> 双语新闻

只有更扯没有最扯 2016脑洞最大的十个阴谋论

The Earth is flat, Trump is a Democrat … and other great conspiracy theories of 2016

中国日报网 2016-12-30 16:15

分享到

 

3. Katy Perry is JonBenét Ramsey
水果姐是乔恩贝尼•拉姆齐

This theory dates back to 2014 but resurfaced this year alongside a CBS documentary about the girl's murder.
这个阴谋论起源于2014年,但今年因为CBS关于一个女孩儿被谋杀的纪录片而重新浮出水面。

只有更扯没有最扯 2016脑洞最大的十个阴谋论

In a video posted to YouTube, a truther refers persistently to "the Katy Perry character" ("You can see that that's just an older JonBenét Ramsey, right? You can see that") and puts forward the physical similarity between the two sets of parents as evidence ("same people").
在一段油管视频中,一个"揭露真相的人"不断提到"水果姐的特征"("你看,她就是成人版的乔恩贝尼•拉姆齐,对吗?你能看出来。),还指出了两人的父母之间的生理相似性作为她们是同一人的证据。

He then laboriously – and not entirely successfully, on a technical level - morphs Perry's face with Ramsey's.
他还煞费苦心的将拉姆齐的脸变形为水果姐的脸,但从技术层面上看并没有完全成功。

Never mind that Perry, born in 1984, would have been 12 when Ramsey died aged six in 1996. Other YouTubers taking up the theory have pointed out that, in photos, their eyebrows look similar.
更别提水果姐是1984年出生的,而1996年拉姆齐于6岁去世的时候她应该已经12岁了。其他认同这个说法的油管用户指出,在照片中的她们眉毛很相似。

乔恩贝尼•拉姆齐是一名选美小皇后。1996年圣诞前夕,年仅6岁的拉姆齐在家失踪,不久之后被发现死在自家的地窖里,被捆绑且有血迹。

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn