您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 

英语点津2009年度十大新闻热词
[ 2009-12-28 10:10 ]

2009年即将过去。这一年,我们陪伴大家亲历了“甲流”的袭击;为重庆“打黑”拍手称快;为“躲猫猫”和“钓鱼执法”的受害者不平;也在对北大“校长推荐”的结果拭目以待。

这一年,我们用各自不同的方式参与了国庆六十周年的庆典,为盛大的“阅兵式”所折服;我们在“微博”上热烈地讨论着“富二代“的种种;我们通过各种途径了解着”创业板“的动态,同时又积极地加入为”减排“做贡献的时尚行列。

在这里,英语点津在考量热词本身新闻热度的同时,依据读者关注程度、浏览量,以及论坛投票评选情况,为大家选出了2009年度十大新闻热词,内容涉及社会、经济、环保等领域,希望能在帮助大家积累实用词汇表达的同时,也能让大家通览一下2009年的热点新闻。

躲猫猫 hide-and-seek

<BR>英语点津2009年度十大新闻热词

云南省24岁的玉溪北城镇男子李乔明因盗伐林木被刑拘,在看守所关押11天后死亡。晋宁县公安机关给出的死亡答案是,当天李乔明受伤,是由于其与同监室的狱友在看守所天井里玩"躲猫猫"游戏时,遭到狱友踢打并不小心撞到墙壁而导致。面对这个答案,家属们却认为太过牵强。 浏览全文

相关阅读

2 officers on trial in jail death

 

甲型H1N1流感

<BR>英语点津2009年度十大新闻热词

自今年4月份甲型H1N1流感在墨西哥出现以来,全球至少已经有7826人死于该病毒感染。死者最多的是美洲,达5360人。同时,那里一周内增加了554个死亡病例。但报道指出,大多数感染甲流患者的症状并不严重,绝大多数人在没有治疗的情况下也会在一周内康复。

目前最令人担心的是甲流病毒发生变异。法国和挪威已各有两名患者死于变异的甲流病毒。日本,乌克兰等国也发现了变异甲流病毒感染的病例。

相关热词 

 相关新闻

 猪流感 swine flu

美圣诞老人希望接种甲流疫苗 

流感“二代”病例 domestic flu case 

为防流感 意大利人发明自动圣水机 

流感集中爆发 flu outbreak 

甲流不只“爱”年轻人 

高发季节 high-occurrence season 

法国防流感新招:用手语代替亲吻 

甲流疫苗“不良反应” adverse reaction 

美玩具公司生产猪流感毛绒玩具 

 病毒变异 mutation of the virus

日本参选议员免握手防流感 

重症病例 case of serious conditions 

墨西哥将为首例患流感男童建雕像 

居家隔离 home quarantine 

日本学生因流感停课 唱卡拉OK打发时光 

 

二板/创业板 second board; growth enterprise board (GEB)

<BR>英语点津2009年度十大新闻热词

创业板将于十月推出的消息,曾经乐坏了一大批急于上市融资的中小公司,也让“憋屈”了大半年的券商、律师、会计师等中介机构无比兴奋。但事实证明,并不是谁都能从中分一杯羹,其间的争夺和权衡非一般人能够参透。 浏览全文

相关热词

创业板“市盈率” PE ratio

新兴企业 start-up company

 

阅兵式 military review

<BR>英语点津2009年度十大新闻热词

相信2009年的国庆那天,所有中国人都热血沸腾,甚至热泪盈眶,因为这天上午10点,中华人民共和国成立60周年庆祝大会在北京天安门举行,多种新式武器接受检阅,这是中国第14次,也是进入新世纪后的第一次阅兵。新中国六十年国庆阅兵,新武器、新装备、新方队,以恢宏、磅礴之势,再度震惊世界,也见证了新中国的成长和人民军队的发展壮大。

相关热词

阅兵式 military review

群众欢庆游行 mass pageant

再见了,“阅兵村”!

天安门搭建临时“观礼台”

国庆“禁飞” ban on flying activities

 

“富二代”与“贫二代”

<BR>英语点津2009年度十大新闻热词

9月份新学期开始,90后的“富二代”大学生们身着名牌服饰,手提笔记本电脑,开着名车,甚至扛着保险箱去学校报到,这与衣着寒酸的“贫二代”形成了鲜明对比。是炫富还是无可厚非?人们各执一词。 浏览全文

 

重庆“打黑” gang crackdown

<BR>英语点津2009年度十大新闻热词

重庆曾经“黑势力”横行,各行各业几乎都有黑势力的渗透,近来重庆掀起了“打黑风暴”,一些横行多年的黑恶势力团伙被摧毁,司法局长“涉黑”落马被组织隔离调查、多名亿万富翁“涉黑”相继被捕,人民拍手称快。浏览全文

 

钓鱼执法 entrapment

<BR>英语点津2009年度十大新闻热词

查处黑车本是一件好事,但若是为了多得罚款,而安排“钓钩”进行“钓鱼执法”,让好心的正当车主“被钓鱼”,可就另当别论了。今年,上海陆续出现涉嫌“钓鱼执法”的争议或诉讼,双方各执一词,而艰难得到的真相却引人深思。 浏览全文

 

微博 micro-blogging; mini blog

<BR>英语点津2009年度十大新闻热词

在如今的新媒体时代,人们传播信息不用等报纸发稿,也不用等电视台剪辑,只需要在网络上发布一句话,就可以做到即时传播。这种最新面世的micro-blogging(微博)是以短发言为特征的,还常被网友称为“围脖”。 浏览全文

相关热词

视频博客 vlog

博客 blog

播客 podcast

名人博客VS 博客名人

 

校长推荐 nomination from headmaster

<BR>英语点津2009年度十大新闻热词

酝酿已久的北京大学 “中学校长实名推荐制”终于在11月份正式亮相,全国39所中学获得北大2010年“校长实名推荐”资质。“一考定终身”已然广为诟病,但“校长实名推荐制”也触动了很多人的神经,引发人们的热议。 浏览全文

相关阅读

College entry still 'biased'

Girl, 14, on fast track to Peking University

 

减排 carbon emission reduction

<BR>英语点津2009年度十大新闻热词

哥本哈根气候变化会议召开前夕,中国就自身的减排目标做出郑重承诺,决定到2020年中国单位GDP二氧化碳排放比2005年下降40%至45%,我国将正式进入碳总量控制时代。浏览全文

相关热词

碳税 carbon tax

碳浓度 carbon intensity

碳足迹 carbon footprint

相关阅读

英一半民众认为气候变化非人为所致

研究:减少碳排放有助健康长寿

研究:少吃肉既健康又环保

哥本哈根气候峰会收效“惨淡”

预言:2010年将是史上最热年

美减排新举为气候峰会打气

意环保者塑“老贝”冰雕督促环保

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

更多精彩推荐

2009年双语新闻十大看点

英语点津2009年度十大新词

英语点津2009年度十大金曲

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Have a crush on somebody 迷恋某人
贝卢斯科尼伤愈“复出”
回顾2009系列:经济成就
回顾2009系列:航空航天
Hackers attack Baidu
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
万圣节问题火热征集!
翻译达人评选,快来投票!
经典英语口语,不得不看(推荐)
I chocolate you!怎么翻译?
请教obama演讲里的一句话