当前位置: Language Tips> 新闻热词

一周热词榜(10.8-14)

CHINADAILY手机报 2016-10-17 13:19

分享到

 

一周新闻热词榜,一网打尽trending news。CHINADAILY手机报新一期热词榜发榜啦!

本周的新闻热词有:

1.我国将整治'互联网金融'

2.人民币'汇率中间价'止跌

3.迪伦折桂'诺贝尔文学奖'

4.联大任命'联合国秘书长'

5.三星宣布'全球停售'Note7

6.长假后'节后综合征'来袭

1. 互联网金融
online finance

一周热词榜(10.8-14)

请看例句:

The State Council on Thursday pledged to improve supervision over the online finance market, including peer-to-peer (P2P) platforms, to reduce risks and support the healthy development of the sector.
国务院13日承诺将加强对包括P2P平台在内的互联网金融市场的监督,以减少风险,支持行业健康发展。

国务院办公厅公布的这份《互联网金融风险专项整治工作实施方案》明确重点整治四大互联网金融(online/Internet finance)业务风险,即P2P网络借贷(peer-to-peer online lending)和股权众筹(equity-based crowdfunding)业务、通过互联网开展资产管理及跨界从事金融业务(cross-border financial and asset-management services on the Internet)、第三方支付(third-party payment)业务和互联网金融领域广告(Internet finance advertising)等行为。据了解,专项整治行动将在明年3月底前完成。

互联网金融作为新生事物的确有优化资源配置(optimize the allocation of resources)的功能,但一些新问题也随之出现,金融骗局(financial fraud)时有发生。国家决定要为互联网金融企业发展进一步创造公平公正的市场环境,综合整治互联网金融行业发展中存在的问题,让互联网金融真正成为普惠金融(inclusive finance)的最大主力并推动实体经济(real economy)发展。

[相关词汇]

互联网保险 Internet insurance

电商小额信贷 e-commerce micro credit

互联网支付 Internet payment

互联网基金 Internet fund

货币市场基金 money market fund

注册资本 registered capital

上一页 1 2 3 4 5 6 下一页

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn