当前位置: Language Tips> 新闻热词

一周热词榜(10.8-14)

CHINADAILY手机报 2016-10-17 13:19

分享到

 

4. 联合国秘书长
UN Secretary-General

一周热词榜(10.8-14)

请看例句:

The 193-member United Nations (UN) General Assembly on Thursday appointed Portugal's former prime minister Antonio Guterres as the next Secretary-General of the UN to succeed retiring Ban Ki-moon whose term expires at the end of this year.
拥有193个成员国的联合国大会13日任命葡萄牙前总理安东尼奥·古特雷斯为下一任联合国秘书长,他将接棒即将于今年年底因任期结束而卸任的潘基文。

联合国大会以鼓掌方式通过了对他的任命(adopt the resolution on his appointment by acclamation)。古特雷斯的5年任期将从2017年1月1日开始,于2021年12月31日结束(the five-year term for Guterres will start on Jan 1, 2017 and end on Dec 31, 2021)。

古特雷斯现年67岁,1995年至2002年任葡萄牙总理,2005年至2015年任联合国难民事务高级专员(serve as UN High Commissioner for Refugees)。他将是联合国历史上第九位秘书长(the ninth secretary-general in UN history)。潘基文称,古特雷斯有深厚扎实的从政经验(have deep and solid political experience),且在过去10年里一直为数百万被迫离乡背井的人们谋求生机(act as a lifeline for millions upon millions of people forced from homes over the past decade)。

[相关词汇]

联合国安理会 UN Security Council

联合国成员国 UN member states

公开透明 openness and transparency

一致推荐 unanimous recommendation

宣誓就职 take the oath of office

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
热搜词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn