2016年十大网络流行语

10. 一言不合就……
Whenever you disagree with each other... The slightest disagreement leads to...

在百度贴吧等论坛，最开始大家都是说“一言不合就开车”、“一言不合就飙车”。现在它也是一句吐槽用语，多指毫无预料地发生了某件事情，冷不丁就突然做出某事了。

流行例句：

▷一言不合就斗舞。 Whenever you disagree with each other, you solve it by dancing.

▷一言不合就自拍。 Whenever you disagree with each other, you take selfies.

（中国日报网英语点津 yaning）