一周热词榜（4.23-4.29）

5.未删减版
uncut version

请看例句：

No matter what platforms the TV series will be broadcast on, the version should be the same, there is no such thing as an "uncut version".
不管在哪个平台播出的电视剧，版本应该都是一致的，没有所谓的"未删减版"。

国家新闻出版广电总局《关于进一步规范电视剧以及相关广告播出管理的通知》(《通知》)近日曝光。《通知》对电视剧宣传行为(promotion of TV series)进行了严格规范，要求各电视台、视频网站(video websites)以及电视剧制作机构(TV production entities)不得以所谓"完整版(full versions)"、"未删减版(uncut versions)"、"被删片段(deleted scenes)"等概念进行炒作(hype)。

中国广播电视协会电视剧编剧工作委员会(the China Radio and Television Association TV-series Screenwriters Committee)副秘书长余飞表示，只要经过广电总局的审核，不管在哪个平台播出的电视剧内容应该都是一致的，"所谓的大尺度只不过是宣传噱头(publicity stunt)"。

此外，《通知》还再次要求电视剧中不得插播广告及其他节目(there should be no commercials and shows cut in the broadcast of a TV series)，电视剧片尾播出演职人员表时(when an episode ends and the credits start to roll)不得插播广告。余飞表示，这一点尤为重要，"此前不少电视台在片尾随意插播广告(add commercials at free will)，已经形成了行业陋习(become a bad habit for the industry)，这是对演职人员的极大不尊重，现在是时候把属于演职人员的尊严还给他们了。"

[相关词汇]

黄金档电视节目 prime-time TV show

(书、剧本等的)缩略版 abridged edition

媒体炒作 media hype

播出许可 broadcast license

广告时间 commercial break

植入式广告 product placement

电影分级系统 movie ratings system