专家点评_中国日报网英语点津_Language Tips

中国日报网

English 中文网漫画网爱新闻iNews 翻译论坛

中国网站品牌栏目（频道）

当前位置： Language Tips > 专家点评

专家点评

中国日报网英语点津名师专家为您答疑解惑，点评英汉互译文章，讲解翻译难点，提高翻译水平。

Skeletons in the closet

2009-07-08 14:12
Having skeletons in one’s closet means you have something from your past that you are hiding.

Year-round residents & summer people

2009-07-06 17:06
Year-round residents: 常住居民

Ground zero

2009-07-03 13:43
Ground zero: 袭击目标

May-December love

2009-07-02 13:11
May-December love is when a couple’s age is significantly different from one another.

Rule of thumb

2009-07-01 14:27
It refers to an approximation using past knowledge .

A small fortune

2009-06-29 14:37
a small fortune: 一大笔钱

Red tape

2009-06-25 17:32
red tape: 禁锢

Drag one's feet

2009-06-24 14:15
drag one's feet 偷懒

Comfort food

2009-06-23 14:29
Food that brings a person back to a special place or memory by eating it

Be in someone’s shoes

2009-06-18 14:28
Be in someone’s shoes 在别人的立场上

Stand-up guy

2009-06-15 15:22
A “stand-up guy” is someone you definitely want to have on your side.

Deferred Happiness Syndrome

2009-06-12 14:37
Deferred Happiness Syndrome 幸福延期综合症

Cut loose

2009-06-11 13:36
cut loose：放松

Keeping up with the Jones's

2009-06-10 13:35
Keeping up with the Jones's 与邻居攀比

Pep talk

2009-06-04 15:56
Pep talk, 动员讲话

Get one’s ass in gear

2009-06-02 15:35
to get one’s ass in gear，行动起来

Little black book

2009-06-01 16:58
little black book，电话本，通讯录

Throw the baby out with the bath water

2009-05-31 15:27
throw the baby out with the bath water在扔掉你不要的东西时把宝贵的东西也无意地一起扔掉了

Freegan

2009-05-27 11:18
Freegan是个复合词，由free(免费、自由)和vegan(纯植物有机素食)合成。

Free-range kid

2009-05-26 15:06
free-range 放养的

|<< 上一页 31 32 33 34 35 下一页

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349

About China Daily

Advertise on Site

Expat Employment

FOLLOW US