English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 专家点评

专家点评

中国日报网英语点津名师专家为您答疑解惑,点评英汉互译文章,讲解翻译难点,提高翻译水平。

Let one's hair down

2010-03-05 16:11
To let one's hair down is an idiom used to describe letting go of your inhibitions or to behave casually or informally.

Win hands down

2010-03-05 15:30
Hence, if you win anything hands down, you are able to do it easily, effortlessly.

Out on the street

2010-03-01 13:42
It's simply another colloquial description of the unemployed.

英译中的词义判断

2010-03-01 13:28
在翻译的过程中,上下文对于单个词语的理解十分重要。

翻译中回译和隐喻的处理

2010-02-24 10:37
在翻译中,我们要恰当运用回译,并处理好隐喻。

Fly-by-night

2010-02-11 16:57
"Fly-by-night" is a perfect phrase for a businessman who is dishonest.

翻译要重“神似”

2010-02-08 11:25
翻译要像傅雷先生说的那样,要重“神似”。

Apple polisher

2010-02-05 13:32
An apple polisher is something of a liar.

Might-have-beens

2010-02-03 15:24
Might-have-beens represent what might have happened in the past.

404 Not Found

404 Not Found


smart server