专家点评_中国日报网英语点津

专家点评

中国日报网英语点津名师专家为您答疑解惑，点评英汉互译文章，讲解翻译难点，提高翻译水平。

Leap-frog

2009-08-13 13:34
To leapfrog someone is to overtake them with one big stride or a few big steps.

Under my skin

2009-08-12 14:39
To get under one’s skin means you are bothering or annoying them.

Drunk sexcapades

2009-08-06 15:26
Drunk sexcapades: 酒后乱性事件

Seasonal Affective Disorder

2009-08-04 14:46
Seasonal Affective Disorder: 季节性情绪紊乱

Burst one’s bubble

2009-07-31 13:06
Bursting one’s bubble is disappointing them or letting them down.

Talk oneself into a corner

2009-07-30 14:35
Talk oneself into a corner:让自己陷入窘境

Spare tire

2009-07-24 14:00
Spare tire: extra roll of fat that sits around the waistline.

Scare the daylights out of

2009-07-23 14:10
Scare the daylight out of someone: 吓坏某人

Eat humble pie

2009-07-22 15:56
To “eat humble pie” is to admit guilt and apologize for an error and face humiliation.

Nose-bleed section

2009-07-21 14:53
Seats in the nose-bleed section refer to the cheapest seats.

Have a cow

2009-07-17 13:37
Have a cow means to get worked up and/or overreact.

By the book

2009-07-13 13:42
By the book，循规蹈矩

|<< 上一页 31 32 33 34 35 下一页

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

China

Business

Culture

World

Lifestyle

Regional

Travel/Food

Sports

Opinion

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349