English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 专家点评

专家点评

中国日报网英语点津名师专家为您答疑解惑,点评英汉互译文章,讲解翻译难点,提高翻译水平。

The royal we

2009-05-25 16:06

Strike a chord

2009-05-21 17:18
Strike a chord 引起共鸣

pin-up girl

2009-05-19 09:25
A "pin-up" girl is a female model featured on a poster, quite popular with marines during World War II.

hip-looking

2009-05-18 09:03
hip-looking 新潮的,赶时髦的

With flying colors?

2009-05-14 09:47
With flying colors 出色地

Cancer stick

2009-05-12 15:43
Cancer stick,fag,smoke,cigar

Roller coaster

2009-05-08 18:13
A roller coaster is an amusement park ride.

Remain on edge

2009-05-06 10:39
Remain on edge,edgy,antsy

Dead soldier

2009-04-30 15:16
Dead soldier 空酒瓶

Upper crust

2009-04-29 15:54
Upper crust 上流社会

Hit the jackpot

2009-04-27 15:28
Hit the jackpot 非常走运

Juggle的活用

2009-04-24 16:05
What does juggle actually mean here?

Benefits package

2009-04-23 11:39
What kind of benefits package do you offer?

Rock bottom

2009-04-20 14:36
Could you explain "rock bottom"?

Take the high road

2009-04-13 18:04
There are several ways to interpret this expression.

Closed-door talk

2009-04-10 15:05
Closed-door talks are also called behind-the-door talks.

Whistle-stop

2009-04-09 15:05
What is a whistle-stop?

Soft touch

2009-04-08 13:49
Someone is a 'soft touch' who is easily persuaded or taken advantage of.

Cherry-pick

2009-04-07 16:34
Could you explain "cherry-pick"?

March Madness

2009-04-03 10:51
Could you explain "March Madness"?

404 Not Found

404 Not Found


smart server