English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 专家点评

专家点评

中国日报网英语点津名师专家为您答疑解惑,点评英汉互译文章,讲解翻译难点,提高翻译水平。

What's the catch?

2010-03-30 11:30
The dictionary defines "catch" as "any tricky or concealed drawback."

合乎逻辑 通往正确翻译的必由之路

2010-03-29 15:41
合乎逻辑是保证翻译正确性的重要因素。

Butt-brush effect

2010-03-24 16:34
The butt-brush effect refers to the negative effect crowdedness has on shoppers.

翻译中对网络资源利用

2010-03-22 16:00
在网络时代,翻译与互联网结成了牢不可破的关系,这是与翻译的性质相关联的。

Marriage material

2010-03-19 15:10
Someone can be described as "marriage material" if he or she possesses the desirable qualities of a potential spouse.

Make the cut

2010-03-19 09:14
If you make the cut, you meet certain requirements.

翻译中的词义选择是关键

2010-03-17 10:45
在众多词义中选择最恰当的意思是翻译好一篇文章的关键。

Pay the piper, call the tunes

2010-03-16 17:31
It means the person that covers the cost of something then has the authority over it.

Poker face

2010-03-10 16:53
Poker face is the face players wear in the game of poker, or so it is supposed.

语言的约定俗成与翻译

2010-03-09 09:30
翻译是对语言的处理,必须考虑语言的约定俗成的问题,遇到专有名词时更是如此。

404 Not Found

404 Not Found


smart server