English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 专家点评

专家点评

中国日报网英语点津名师专家为您答疑解惑,点评英汉互译文章,讲解翻译难点,提高翻译水平。

On the front of burner

2011-02-24 09:02
It simply means that all of these issues demand immediate attention.

“变通翻译”的是是非非

2011-02-22 09:22
在前面数期的翻译点评中,我都用过“变通”这个词,变通是翻译中的常见方法。

Have the last word

2011-02-16 17:19
In a debate, the one who has the last word wins it – because the opponent had nothing worthy to reply or retort. In other words, the last or final word closes the argument.

理解语言与理解事实

2011-01-28 15:17
在理解了相关事实以后,语言的理解也变得容易起来,实际上语言的理解与事实的理解往往相辅相成。

Tough call

2011-01-27 16:00
A call refers to a judgment call, a decision made by a referee for or against a certain player, team in a basketball game.

Rain check

2011-01-25 16:56
But now it is used more commonly, to refer to meet at another time, as in a date or a meeting. It can also mean to postpone something.

翻译中的“经验法则”

2011-01-24 15:46
做了近一年的翻译点评,给我最大的启发是,翻译本质上是一种实践,译者在翻译实践中又遵循着自己的“经验法则。

Upper reaches

2011-01-19 09:46
That type of home used to be beyond the reach, to use that word again, of most except the extreme rich.

翻译与模仿

2011-01-18 09:28
如果承认翻译是一门艺术,那么就不可否认其中的模仿因素。。“剧二代”明显是对当前流行语“富二代”等的模仿。

Off the shoulders

2011-01-12 09:30
When you take that weight off your shoulders, you're free from it. You're relieved of it.

404 Not Found

404 Not Found


smart server