English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > Business Hot Word 经济

Business Hot Word 经济

中国日报网英语点津新闻热词,密切关注国内外新闻动向,从中选取热门词汇,以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

建立“存款保险制度”

2014-03-06 08:48
李克强总理在政府工作报告中指出,今年金融体制改革的主要任务是建立存款保险制度(deposit insurance system)。

外国游客北京购物将可享受“退税”

2014-02-24 14:21
为了刺激inbound tourism(入境游),北京今年有望推出新政策,外国游客来北京购物将可享受tax refund(退税)。

腾讯入股点评造O2O生态圈

2014-02-21 09:02
O2O即online-to-offline,指的是将线下的商务机会(offline business opportunities)与互联网结合,让互联网成为线下交易的前台。

“互联网金融”火爆

2014-02-19 09:00
Internet finance或者Internet-based financing都指在2013年大行其道的“互联网金融”,从理论上来说,任何涉及广义金融的互联网应用都属于互联网金融。

麦当劳将加速开放“发展式特许经营”

2014-02-18 14:29
麦当劳拟于2014年在中国新开300家餐厅。未来麦当劳将通过直营餐厅、传统式特许经营和developmental licensing(发展式特许经营)三种业务模式加速在中国的发展。

马年新春“微信红包”满天飞

2014-01-30 11:52
这两天,微信朋友圈最热闹的活动莫过于“抢红包”:Chat group(聊天群)里的一个人可设置要发出的红包总金额和红包数量,然后由应用程序来allocate the money randomly(随机发钱)。

“世界经济论坛”年会

2014-01-27 08:58
World Economic Forum (WEF,世界经济论坛)前身为“欧洲管理论坛”,1987年更名,因每年都在瑞士达沃斯举行,也被称为达沃斯论坛(Davos Forum)。

“同业拆借利率”陡增 央行紧急注资

2014-01-21 15:04
临近春节,各商业银行出现“钱荒”,导致银行间的interbank interest rates(同业拆借利率)陡增,为了防范金融风险,央行向商业银行提供紧急资金支持。

北京“宅基地”不能城乡间流转

2014-01-21 08:56
Homestead就是政府分配给农民用于建造居住房屋的土地,即“宅基地”。农村土地主要涉及三类:宅基地(homestead)、农用地(farmland)、建设用地(land for construction)。

政府将组建“不动产登记局”

2014-01-13 15:41
国土资源部表示将组建bureau for real estate registration(不动产登记局),目的是建立unified system on real estate registration(不动产统一登记制度)。

外国“游戏机”禁令暂停

2014-01-13 08:49
Video game console字面意思为“视频游戏控制台”,其实就是我们常说的“游戏机”,简称game console。

“快速消费品”卡尼尔退出中国

2014-01-09 15:00
欧莱雅旗下的低端品牌卡尼尔宣布在本月内退出中国市场,卡尼尔作为fast-moving consumer goods(快速消费品),近几年面临来自国产品牌的激烈竞争,利润不断下滑。

“民营银行”今年试点

2014-01-08 08:53
Private bank就是“民营银行”,即完全由民间资本发起设立的银行。

支付宝用户“信息泄露”

2014-01-07 16:16
支付宝的leak of information(信息泄露)让人们对third-party payment platform(第三方支付平台)的安全性产生了质疑。

“地方政府债务”逾10万亿

2014-01-02 08:51
地方政府债务(local government debt)包括地方政府负有偿还责任的债务、负有担保责任的债务以及可能承担一定救助责任的债务,后面两种债务统称为或有债务。

美国输华“转基因玉米”

2013-12-24 08:55
分析人士指出,此次转基因玉米(genetically modified corn)退货并不会引起国内及美国玉米价格波动(price fluctuation)。

中美商贸联委会

2013-12-23 09:07
中美商贸联委会全称为Joint Commission on Commerce and Trade (JCCT),始于1983年,号称中美贸易摩擦(trade friction)的“灭火器”。

中国将积极发展“混合所有制经济”

2013-12-19 15:03
国资委官员周四称,中国将促进国企的shareholding structure(股权所有制结构)的多样化发展,从而推动mixed-ownership economy(混合所有制经济)的发展。

中国经济增长的“四维模式”

2013-12-18 13:32
中央经济工作会议提出的经济增长四维模式,核心内容是safe, balanced, inclusive and green growth(安全、均衡、包容和绿色增长)。

“中央经济工作会议”部署六大任务

2013-12-18 09:01
中央经济工作会议12月10日至13日在北京举行。会议指出,做好明年经济工作,最核心的是要坚持稳中求进、改革创新。

   上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US