新闻热词_热词_中国日报网英语点津

Business Hot Word 经济

中国日报网英语点津新闻热词，密切关注国内外新闻动向，从中选取热门词汇，以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

地下钱庄 illegal bank

2010-05-13 09:52
Illegal bank就是指“地下钱庄”，也称为underground bank，是一种特殊的非法金融组织。

囤积居奇 hoarding and profiteering

2010-05-11 15:12
Hoarding and profiteering就是“囤积居奇”，即大量收购、囤积紧缺商品，等待时机，高价出售，牟取暴利。

黑市 black market

2010-05-10 09:51
Black market就是“黑市”，黑市是未经政府批准而非法形成的，以交易不许上市的商品或以高于公开市场价的价格，秘密进行买卖为特征的市场。

阶梯电价 tiered pricing for electricity

2010-05-07 13:16
Tiered pricing for electricity即“阶梯电价”，也可以用multistep electricity price来表示。

交通拥堵费 congestion fee

2010-05-06 09:09
Congestion fee就是指“交通拥堵费”，也称为congestion charge。Congestion在这里就是traffic congestion，因此这项收费也称为traffic jam fee。

车船使用税 vehicle and vessel tax

2010-05-04 11:16
Vehicle and vessel tax就是“车船使用税”。驾车者有时还需缴纳road toll（养路费）。

移动支付 mobile payment

2010-04-30 09:17
Mobile payment就是指“移动支付”，也就是指用户使用移动终端进行支付，通常是手机。

单位行贿 corporate bribery

2010-04-26 13:46
黄光裕被指控的三项罪名分别是illegal business dealing（非法经营）、insider trading（内幕交易）和corporate bribery（单位行贿）。

合同违约 contract violation

2010-04-16 14:33
Contract violation就是指“合同违约”，也称为breach of contract，指不履行合同义务或所履行的义务不符合规定。

非自住业主 non-owner-occupier

2010-04-14 14:11
Non-owner-occupier就是指“非自住业主”，也就是购买房产用于投资而非自己居住的房屋业主。

“秒杀”英语怎么说

2010-04-12 14:10
Seckilling就是指“秒杀”，是由second和killing缩合而成的，网购中的“秒杀”，是一种网络竞拍的新方式。

央企“合并重组”的英文说法

2010-04-07 13:31
当前对央企进行的调整包括merger（兼并）、consolidation（合并）和regrouping（重组）。

社会保障税 social security tax

2010-04-07 09:49
Social security tax就是指“社会保障税”，指以企业的工资支付额为课征对象，由职工和雇主分别缴纳，税款主要用于各种社会福利开支的一种目的税。

金融服务区 financial services park

2010-04-06 15:56
Financial services park就是指“金融服务区”，此次打造的服务区专为金融机构提供back-up services（后台服务）。

商业间谍活动 industrial espionage

2010-03-26 13:39
Industrial espionage即“商业间谍活动”，也可以用corporate espionage来表示。Espionage的意思是“间谍行为，谍报活动”。

居住用地 residential land

2010-03-25 15:21
Residential land就是“居住用地”，而“商用土地”则是commercial land。Residential的意思是“居住的，住宅的，作住所用的”。

“商业炒作”英文怎么说

2010-03-25 09:50
Commercial exploitation就是指“商业炒作”，也称为“商业宣传”，是指从自身利益出发对某一新闻事件进行大规模炒作。

冒牌服务中心 dodgy service center

2010-03-24 16:02
Dodgy service center和phony service center是指未经授权的“冒牌服务中心”，即unauthorized service center。

货币操纵国 currency manipulator

2010-03-23 14:37
Currency manipulator即“货币操纵国”，指一国利用其确定本国货币汇率的能力，来调高或调低本币兑外币的价格，致使货币向有利于本国的方向流动。

股市“国际板” international board

2010-03-19 14:11
International board就是指股票市场中的“国际板”。中国正在推进境外企业在A股发行上市。上市后因其“境外”性质被划分为“国际板”。

|<< 上一页 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349