新闻热词_热词_中国日报网英语点津

Business Hot Word 经济

中国日报网英语点津新闻热词，密切关注国内外新闻动向，从中选取热门词汇，以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

什么是“高净值家庭”？

2013-01-18 09:02
High-net-worth families就是“高净值家庭”，也可用high-net-worth households表示。指可投资资产（investable assets）超过600万元的家庭。

“汽车三包”政策出台

2013-01-17 09:02
售后“三包服务”即warranty services of repair, replacement and refund。如今，这一政策也包括汽车产品了。

土地征收“公平补偿”

2012-12-26 08:59
Fair compensation就是“公平补偿”，指征地补偿时除综合考虑土地年产值外，还要考虑土地区位、供求关系以及土地对农民的就业和社会保障功能。

什么是“财政悬崖”

2012-12-20 09:12
本年度结束时，之前实行的减税政策即将到期，而去年制定的开支削减方案将于明年1月1日生效，两项政策叠加将导致的经济衰退称为“财政悬崖”。

员工福利 employee benefits

2012-12-07 09:13
Employee benefits system就是“员工福利保障体系”，指企业为员工提供的各类benefits package（福利项目）。

什么是PMI？

2012-12-05 09:01
中国采购经理人指数(Purchasing Managers Index,PMI)是快速及时反映市场动态的先行指标，包括制造业和非制造业采购经理人指数。

“养老保险”衔接

2012-11-29 09:03
Endowment insurance就是“养老保险”，我国有三种不同的养老保险体系，分别为城镇职工基本养老保险、新型农村社会养老保险，以及针对城镇无业人员的社会养老保险。

央视“广告时段”招标

2012-11-21 09:21
Advertising slot就是指“广告时段”，《新闻联播》等高收视率节目前后的时段都是prime slot（黄金时段）。

中等收入陷阱 middle income trap

2012-11-19 09:12
Middle income trap就是“中等收入陷阱”，指当一个国家的人均收入达到中等水平，经济增长动力不足，最终出现经济停滞的一种状态。

富裕阶层 affluent class

2012-11-16 09:01
Affluent class就是指“富裕阶层”，即家庭年均可支配收入（annual average household disposable income）至少为2万美元的人群。

“新主流消费群”兴起

2012-10-30 09:31
New mainstream customers就是“新主流消费群”，他们的特点是：年收入超过10.6万元，更注重个人享受，更重视对个性的情感诉求。

高成本导致“工业大迁移”

2012-10-23 09:04
Great industry transfer是“工业大迁移”，指在成本上升、出口需求下降的情况下，国内不少劳动密集型制造产业开始迁移到人力成本更低的国家。

逐步淘汰“白炽灯”

2012-10-19 08:52
Incandescent bulbs就是“白炽灯泡”，因生产成本低，曾被广泛应用于household and commercial lighting（家庭和商业照明）。

“土地交易”火爆

2012-10-08 09:03
Land deal就是“土地交易”，完成此类交易的平台就是land market（土地市场）。

什么是“劳伦斯魔咒”？

2012-09-27 08:47
Lawrence spell（劳伦斯魔咒）是经济学家安德鲁•劳伦斯提出的一个经济理论，该理论指出，摩天大楼热（skyscraper fervor）是omen of economic recession（经济衰退的预兆），大楼建成之时，就是经济衰退之时。

“食品链”项目受欢迎

2012-09-25 08:44
越来越多的中国农民加入食品链合作伙伴项目（food chain partnership projects）以提高农作物产量和产品质量。

逾期贷款 overdue loan

2012-09-24 08:55
Overdue loan就是“逾期贷款”，也就是到期未能偿还的贷款。短期内逾期未能偿还的贷款叫做non-performing loan（不良贷款），如果最后款项无法收回，这些贷款就会变成bad loan（坏账），从而影响银行的asset quality（资产质量）。

2012-09-21 09:01
9月18日不少在华日企纷纷shut/halt operations（停业），suspend production（停产），正常营业的店面也是operate on shortened hours（缩短营业时间）。不过9月19日多数都恢复营业（resume operation）。对求职者来说，resume就是他们的“简历”，能征服所有招聘方的简历就可以被称作killer resume。

什么是“逆回购”？

2012-09-17 10:56
Reverse repo就是“逆回购（协议）”或“反向回购（协议）”，英语也用reverse repurchase agreement来表示，指证券持有者(securities seller)为与证券买主达成一笔证券交易，在签定的合约中规定卖主在卖出一笔证券后须在某个双方商定的时间（specific future date）以商定的价格再买回这笔证券，并以商定的利率付息。

什么是QR码？

2012-09-11 10:58
Quick Response codes（快速回应码）是two-dimensional code（二维码）或matrix barcode（矩阵条形码）的一种，最初有日本丰田公司开发用于automotive industry（汽车工业）。后来因为其fast readability（读取快）和large storage capacity（存储容量大）的特点而被广泛应用于其他行业。

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

China

Business

Culture

World

Lifestyle

Regional

Travel/Food

Sports

Opinion

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349