新闻热词_热词_中国日报网英语点津_Language Tips

中国日报网

English 中文网漫画网爱新闻iNews 翻译论坛

中国网站品牌栏目（频道）

当前位置： Language Tips > Business Hot Word 经济

Business Hot Word 经济

中国日报网英语点津新闻热词，密切关注国内外新闻动向，从中选取热门词汇，以中英文配例句的形式将其介绍给读者。

职业议价员 professional bargainer

2011-09-29 13:32
Professional bargainer就是“职业议价员”，有些还成立议价组织，采用on-site group buying bargain（网上团购议价）的模式，将消费者组织起来和供货商集体协商，以获得favored price。

螺旋式下降 spiral downward

2011-09-26 09:03
Spiral downward就是指“螺旋式下降”。以此类推，“螺旋式上升”就是spiral upward。在目前仍面临较强通胀压力的形势下，应努力避免出现spiraling inflation（螺旋式通胀，恶性循环通胀）。

“苹果迷”的新称呼

2011-09-19 11:43
除了说你hyper excited（非常激动），你还可以说“iPer” excited。但只有当你在谈到苹果公司的产品时才能这么说。

失落的十年 lost decade

2011-09-15 13:47
Lost decade（失落的十年）指一个国家或地区陷入长期的经济不景气的状况持续达10年左右才逐渐转好的情况。最初指1991年到2000年间，日本资产价格泡沫破灭后，经济陷入一个长期滞涨甚至倒退的时期。

现货价格 spot price

2011-09-13 09:05
Spot prices就是“现货价格”，是指商品在现货交易中的成交价格。在商品交易中，卖方出价叫做selling price，而买方提出的购买价格则为buying/bid price。

传销 pyramid scheme

2011-08-17 09:16
Pyramid scheme即我们通常说的“传销”，或叫pyramid selling,就是一种由上而下的运作模式，即用尖顶来比喻上线，基于上线，逐上而下次第发展许多下线的销售模式。

信用评级下调 credit downgrade

2011-08-10 09:20
Credit downgrade就是“信用评级下调”。Credit rating（信用评级）是第三方信用评级中介机构对debtor（债务人）如期足额偿还债务本息的能力和意愿进行评价。

实得工资 take-home income

2011-08-08 09:12
Take-home income即“实得工资”，指的是在全额工资（gross income）基础上扣除掉必要的税费后，以现金方式支付给劳动者的工资报酬。

虚拟超市 virtual supermarket

2011-08-05 09:25
在你百无聊赖等待地铁上班之时，用你的手机对准月台墙上的商品海报拍下商品的二维码；当你下班回到家时，该商品就已送达你的家门口。这就是virtual supermarket“虚拟超市”。

债务上限 debt ceiling

2011-08-02 08:52
Debt ceiling就是“债务上限”的意思。Ceiling本意是"天花板"，还可表示价格、工资等的最高限度、最高产量、最大限额等等，如 ceiling price表示“最高价”。

离婚计算器

2011-07-22 14:00
文中的divorce calculator就是指“离婚计算器”，由英国消费者金融教育机构推出，初衷是帮助那些婚姻生活面临破碎的夫妻估算成本、清查债务。

高档车 premium car

2011-07-18 13:43
这里的premium carmaker，指的就是高档汽车。在这里，premium是形容词，表示高昂的、优质的、特级的。所以premium car就是高档汽车的意思。

欺骗消费者 play foul with buyers

2011-07-15 13:55
文中的play foul with buyers就是指“欺骗消费者”，play foul一般用来指比赛中的犯规行为。

大众旅游 mass tourism

2011-07-07 10:49
Mass tourism就是“大众旅游”，常见的大众旅游形式是package tour（跟团旅游）。

灰市 gray market

2011-06-08 13:22
Gray market就是指“灰市”，也叫parallel market，是指未经商标拥有者授权而销售该品牌商品的市场渠道。

“宏观审慎”英文怎么说？

2011-06-03 13:53
Macro-prudential policy framework就是指“宏观审慎性政策框架”，其核心是逆周期调节，可以大致理解为：金融机构为应对经济周期波动，在时间轴上建立的“损有余，补不足”机制。

预付费卡 prepaid cards

2011-05-27 13:31
文中的prepaid card就是指“预付费卡”。Prepaid就是指“预付款的、资费已付的”，比如：prepaid deposit（预付定金）。

恩格尔系数 Engle coefficient

2011-05-20 08:59
Engle coefficient就是指“恩格尔系数”，是指食品支出总额占个人消费支出总额的比重，19世纪由德国统计学家恩格尔得出。

次级债务 subordinate debt

2011-05-13 09:40
Subordinate debt就是“次级债务”，是指固定期限不低于5年（包括5年），除非银行倒闭或清算，不用于弥补银行日常经营损失，且该项债务的索偿权排在存款和其他负债之后的商业银行长期债务。

饥饿营销 hunger marketing

2011-05-12 13:27
Hunger marketing就是“饥渴营销”或“饥饿营销”，是指商品提供者有意调低产量，以期达到调控供求关系、制造供不应求“假象”、维持商品较高售价和利润率的目的。

|<< 上一页 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 下一页 >>|

China Daily Website - Connecting China Connecting the World

Sorry, the page you requested was not found.

Please check the URL for proper spelling and capitalization. If you're having trouble locating a destination on Chinadaily.com.cn, try visiting the Chinadaily home page

BACK TO THE TOP

Media : | GMW.cn| Ecns.cn| qstheory.cn| People's Daily Online| xinhua.net| China.org.cn| cntv.com| CRI.cn| CE.cn| Youth.cn| ChinaTaiwan.org|

Partners : | State Administration of Foreign Experts Affairs| QQ International| Peopleforum| workercn.cn| womenofchina.cn|

Portals : | www.chinaso.com| Sina| Sohu| Tencent|

Organizations : | China US Focus| FrenCham| CPAFFC| Gov.cn| eBeijing| AmCham|

China

Business

Culture

Music & Theater

Events & Festivals

World

Reporters' Journal

Lifestyle

Regional

Travel/Food

Guides and Tips

Around the World

Sports

Opinion

Talk from street

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.

License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349

About China Daily

Advertise on Site

Expat Employment

FOLLOW US